不积极的

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Hegel is the first philosopher who gave positive evaluation to the Sophists; however, the opinion of him has not been paid much attention. In this text, according to Hegel'opinion ,I attempted to discuss the Sophists in the view of the whole history of philosophy.

黑格尔是第一个充分肯定智者哲学地位的哲学家，但黑格尔的洞见一直得不到应有的重视，本文按照黑格尔提供的思路，试图在整个哲学史发展的过程中来重新审视智者哲学的积极意义。

Some US furniture manufactures jointly requested an antidumping duty investigation on wooden bedroom furniture from China, with most far-reaching effect concerning antidumping, that will definitely jeopardize the normal trade and economic relationship between the two states and in further the sustainable development of furniture industry in China if not well-resolved.

木制家具是我国家具生产出口的重要组成部分，对整个家具业都有重要的影响。如果不能积极应对、妥善处理，此次中美木家具的反倾销案，中国家具的出口和行业的正常发展都会受到严重影响，中美正常经贸关系将受阻。

Since then, his successors have filled thousands of books with theories about what makes people take their own lives: the negative factors which remove the desire to live, and the positive ones that can make self-killing an attractive or even "fashionable" option.

自此之后，其追随者在成千上万的著作中阐述了关于什么使让人们走向不归路的诸多理论，他们认为社会的消极因素剥夺人们生的欲望，促成人们自杀的&积极&主动因素就是人们觉的自杀是很有吸引力甚至是一种很时髦的选择。

From theory of economic man, this section compares wholesalers benefits and their tax burden while choosing different types of taxpayer, concludes that we should bring wholesalers into administration system of VAT general taxpayer and testifies utilizing the special effect of wholesale will be an active stimulant to improve the structure problems at present.

本章从经济人的角度对批发商选择不同类型纳税人时的获利水平和增值税负水平进行了比较，得出了批发商应该选择一般纳税人类型的结论，并证明了利用商品批发这一特殊的地位和辐射影响力，以改变我国批发业目前纳税人结构不合理状况的积极作用。

It certainly meant a new militancy and a militancy of action, not the passive fulminations of the demi-militants.

这无疑意味着新的战斗性，不是半战斗性的人们的消极的谴责，而是积极行动的战斗性。

Morality has its sanction not merely in future retribution, but in the present assurance that every good and pious deed is a victory for the cause of Ahura Mazda; but the call to the individual to be active in this cause, though vigorous and definite enough, is never quite free from ritual and ceremonial conditions, and as time goes on becomes more and more complicated by these observances, especially by the laws of purity.

道德有其制裁，而不仅仅是在未来的报应，但在目前的保证，一切美好和虔诚的契约，是一个胜利的原因是阿胡拉马自达，但要求个人积极参与这项事业，虽然充满生机和一定不够的，绝不是相当不受祭祀和礼仪条件下，随著时间的推移变得越来越复杂了这些纪念活动，特别是受瑞士法律的纯洁性。

China should emphasize on promoting export and expanding domestic demand simultaneously, namely "the inner and outer are both crucial"; China should learn from "Asian Four Tigers" to achieve growth by complying with comparative advantage in the main and to acquire competitive advantage on the basis of comparative advantage; On the basis of comparative advantage China should foster dynamic comparative advantage through government policies in limited industries which can upgrade the industry structure.

本文的系统性创新主要集中在第四章，创新成果主要表现为：首先，通过理论分析与实证研究相结合的方法，得出亚洲&四小龙&产业发展基本遵循比较优势的结论；其次，指出亚洲&四小龙&比较优势战略具有复合性特征，即在经济发展整体上遵循比较优势的基础上，在一定时期的特定产业范围内通过政府干预培育动态比较优势；再次，以1997年金融危机为契机，对政府干预程度与经济抗冲击能力之间的关系进行考察，提出政府干预应该适度，过度干预与&积极不干预&皆为不妥的观点。

To readjust China's mode of financing she should consider the following points: First, bringing the inflow of foreign direct investment under control; Next, adopting multiple modes to raise foreign funds in order to keep in accordance with the trends of international financial markets; and then, also emphasis should be laid on keeping the ballance between borrowing and the inflow of foreign direct investment.

根据90年代国际资本流动的特点，利用外资工作就不能只局限于争取贷款和吸收直接投资方面，应当积极探索新的更有效的利用外资形式。国际上流行的债券、股票以及基金等形式的融资方式，对吸收外资行之有效，而中国目前在这些方面正好是个薄弱环节。

As Pernod Ricard continues to enjoy healthy growth of its business and key brands in China, it is also committed to contributing to China's sustainable development.

集团业务和旗下核心品牌在中国市场迅猛发展的同时，保乐力加也积极着眼于中国社会的可持续发展。2005年，保乐力加中国在业内率先发起全国范围内的&向酒后驾车说'不'&的公益活动，在教育公众远离酒后驾车、推动社会和谐发展方面取得了显著的成效。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。