不积极的

In view of executive power to intervene in the allocation of resources over the reality of the situation, should intensify their efforts to clean up the recent各种乱收费, levies, and shut the power of the currency market of the "gray channel" reflects the strong focus on cleaning up the community, do not lead to monopolies fair competition policy, and actively create a fair and regulated competitive environment, maximizing the contribution of income and reflected on and so on; to be a more effective means of remediation of illegal income, seek to abuse the interests of individuals or small groups with severe punishment imposed for corruption ; At the same time, it is necessary to speed up the reform of the political system, and promote democratization and openness in decision-making, and strengthen the public service and acts of administrative bodies at all levels of supervision and constraints on the exercise of such power by the process of forming a comprehensive and reasonable mechanism for binding.

针对当前行政权力对资源配置干预过度的现实状况，近期应加紧清理各种乱收费、乱摊派，堵住权力市场化和货币化的&灰色通道&，重点清理社会反映强烈、导致垄断等不公平竞争的政策，积极营造公平、规范的竞争环境，最大限度地体现收入与贡献的对等；要以更加有效的手段整治非法收入，对滥用职权谋取个人或小团体利益的腐败行为严惩不怠；同时，要加快政治体制改革，推进决策民主化与公开化，强化对公务人员和各级行政机构行为的监督与制约，形成对权力行使过程全面约束的合理机制。

My wife and I spent five years sailing the South Pacific Ocean in our own 50-foot sail boat, Hunky-Dory, which I designed and self-built.

得到机遇的眷顾是因为我积极主动，而且不让年少轻狂的梦想之火熄灭。

Along with activist hedge funds, many institutional investors have idolised short-term profits and share-price increases rather than engaging recalcitrant managers in discussions about corporate governance or executive pay.

与积极主义的对冲基金一道，很多机构投资者过于尊崇短期利润和股价增长，而不是令负隅顽抗的经理们去讨论一下公司治理或者高管薪酬。

I believe that treating translation actively and open-mindedly but not eager to quick success can exert beneficial influence on one's writing themselves.

我相信积极开明但又不是急功近利地对待翻译，只会给自己的写作本身带来好的影响。

Hypodermical sewing in oviduct sterilization is safe,reliable and effective for oviduct sterilization,which is important to optimalize family-plan service and decrease the ecomic bear of family-plan institutes.

输卵管绝育术切口内缝不缝皮肤是一种安全、可靠、长期有效的节育手术措施，手术既操作方便安全长效，也为基层计生工作大大减少了经济负担，积极保护育龄群众身心健康，是提高计划生育技术优质服务的一项重要举措。

findings suggest that the following factors as well-anticipated preparation, perfusion of coronary arteries with cold blood vasodilator and tricuspid valvuloplasty can improve heart function.

术前充分准备，术中以冷血停跳液灌注、注意扩血管药物的应用，保持较高的血钾浓度，积极施行三尖瓣功能关闭不全瓣环成形术，对改善手术疗效与晚期效果尤为重要。

Lazio chairman Claudio Lotito phones me every two-three weeks. I am in contact with River Plate too.

我现在还不能确定6月份具体去哪里，因为河床的官员也在积极争取我的加盟。

At present, it is the trend to link the trade and human rights in the world development.

贸易与人权挂钩是目前世界发展的总体趋势，作为WTO成员国的中国，不应回避这个问题，反而应积极进行谈判。

A key point -- procrastination involves actively putting something off, not just letting something slide in front of it from a too-long to-do list.

关键的一点——拖拉意味着积极地把事情往后拖延，而不只是在太长的行程表中忽略某些事。

We can't rely on the natural decline of birth rate through economic development.

我们不能等待经济发展来引发人口出生率的自然下降，只能在大力推动社会经济发展的同时，积极推行计划生育，控制人口过快增长。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。