不科学的

China has established a self-admission system,but it should be perfected further in light of foreign advanced legislations and Chinese special conditions.

我国自认制度已初步建立，但还有不完善之处，应在吸收与借鉴国外先进立法的同时，结合我国立法和司法实际，制定出较为科学、合理的自认规则。

With the development of science and production,people manufacture better "soap"-synthetic detergent,its species are increasing,and the scope of application is beyond the field of "washing".Such substances should not have been easy to "soap" and "detergent",but to "surfactant".

随着科学和生产的发展，制造出更好的&肥皂&——合成洗涤剂，其品种和产量不断增加，应用范围远远超出了&洗涤&领域，这类物质已不能简单地以&肥皂&和&洗涤剂&来称呼，而以&表面活性剂&这一名词来统称。

Eng.(the verb is attested from 1937), probably in part a back-formation of hyperbole, but also from underworld slang sense "swindle by overcharging or short-changing"(1926), a back-formation of hyper "short-change con man"(1914), from prefix hyper- meaning "over, to excess."

改译：在科学研究领域里，为了争取研究经费，顶尖科学家每每大肆宣扬自己的研究成果，却不肯透露这些研究可能的用途。

This multi-disciplinary program builds on the strengths in microelectronic fabrications, photonics, imaging science, and micro-power research programs at RIT.

该计划的设计是在不牺牲应用为导向的科学和工程基础。

It could give existing forms of compact memory a serious run for their money—and instead of being a curse of miniaturisation, quantum physics might turn out to be a blessing in disguise.

如果他们的科学发现能够被商业化，那么它就会让现存的紧凑存储器厂商们大伤元气；因此量子物理就不会是微型化理论所趋，而最终这将是塞翁失马–因祸得福了。

If their discovery can be commercialised it could give existing forms of compact memory a serious run for their money—and instead of being a curse of miniaturisation, quantum physics might turn out to be a blessing in disguise.

如果他们的科学发现能够被商业化，那么它就会让现存的紧凑存储器厂商们大伤元气；因此量子物理就不会是微型化理论所趋，而最终这将是塞翁失马–因祸得福了。

Ei Jingsheng, the most famous Chinese dissident who spent 18 years in jail for proposing in the 1970's 'democracy' as the fifth 'modernisation',(Deng Xiaoping had spoken of the Four Modernisations) recently wrote an article in The Christian Science Monitor .

JS，中国最有名的持不。同。政。见者，曾因为在1970年建议将民主列为第五个现代化（邓小平提出了四个现代化）而被关押了18年，他最近写了一篇文章《基督教的科学监督》。

The conclusion that dissolved gases in gas composition and content of transformer could embody the inside of the transformer"s situation about "the insulation fault effectively is concluded.In the research of power equipment fault diagnosis based dissolved gases in transformer oil, the fault type increase clearly with the fault development. Traditional way is inability to faults diagnose of electrical equipment such as transformer that the fault reason, phenomenon and principle are indeterminacy etc.

在以油中溶解气体分析电气设备故障的模式识别研究中，当故障进一步发展，待判别的类型将显著增加，由于传统的诊断方法缺乏对样本数据的科学分析，不能够真实体现特征量数据的规律，将不可避免的面临准确率下降的问题，且不可能提供类间相互关系或演变过程的信息，因此用新的诊断方法来解决此类问题十分必要；本文在对目前变压器内部绝缘故障常用诊断方法总结分析的基础上，利用模糊数学的思想，提出以油中溶解气体为特征量，采用模糊聚类的方法对变压器内部绝缘故障进行诊断。

This may not sound terribly scientific, but you meet some very interesting people at seances.

这听起来可能不是什么可怕的科学，而是你遇到了一些非常有趣的人seances。

This may not sound terribly scientific, but you meet some very interesting people at seances.

这听起来可能不是十分科学，但你遇到一些很有趣的的人在seances。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。