不禁止的

And a new press __8__ bans publication of news about terrorist bombings and material that disrespects the head of state.

同时一个新的新闻发布条例禁止报道出版关于恐怖分子炸弹的新闻，并对不尊重当局的报道材料给予封杀。

As a result, the party signing the consent settlement would not be estopped from denying legal liability if a private party, such as a competitor or a customer, later brought a civil damage action against the respondent based on the same set of facts.

其结果是，签署同意和解的当事人不会受到禁止翻供的制约，如果私人当事人以后基于同样的事实提起民事索赔诉讼，被告仍可否认法律责任。

In its rule for the contest, it required:"Since CCP is not recognized in the US legal system, all music and songs eulogizing CCP are not allowed to be used in this contest." Such a requirement fully exposed its real intention of acting against Chinese government.

但其章程中却有：&鉴于共产党是不被美国法律所承认的，所有歌颂共产党的音乐或歌曲都禁止在本次大赛中使用&的要求，完全暴露了对抗中国政府的真实目的。

In the matter of public expenditures he was exceedingly careful, and he forbade all libels on the part of false informers, putting the mark of infamy on such as made false accusations.

对于公共经费的开支他非常小心，而且禁止任何告密者的虚假诽谤，和散布恶名做出的不实指控。

Also the delegate thinks, in network world, what fictitious money also has presence is necessary, this is the characteristic of Internet times, by all sorts of problems that fictitious money causes, the key depends on superintending, not certain blame prohibits cannot.

也有代表认为，在网络世界中，虚拟货币也有存在的必要，这是互联网时代的特点，由虚拟货币引发的各种问题，要害在于监管，不一定非禁止不可。

The personal baggage of a diplomatic agent shall be exempt from inspection, unless the competent Chinese authorities have serious grounds for presuming that it contains articles not covered by the exemptions specified in the previous paragraph, or articles the import or export of which is prohibited by Chinese laws and government regulations or controlled by the quarantine law and regulations.

外交代表的私人行李免受查验，但中国有关机关有重大理由推定其中装有不属于前款规定免税的物品或者中国法律和政府规定禁止运进、运出或者检疫法规规定管制的物品的，可以查验。

The personal baggage of a diplomatic agent shall be exempt from inspection, unless the competent Chinese authorities have serious grounds for presuming that it contains Articles not covered by the exemptions specified in the previous paragraph, or Articles the import or export of which is prohibited by Chinese laws and government regulations or controlled by the quarantine law and regulations Such inspection shall be conducted in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative

外交代表的私人行李免受查验，但中国有关机关有重大理由推定其中装有不属于前款规定免税的物品或者中国法律和政府规定禁止运进、运出或者检疫法规规定管制的物品的，可以查验。查验时，须有外交代表或者其授权人员在场

As if that wasn't bad enough, Microsoft performs cursor hinting using the detestable circle with a bar sinister, the universal icon for Not Permitted.

这好像还不是最坏的，微软还用讨厌的带斜杠的圆形进行光标暗示，通常这个图标表示&禁止&。

In particular the Lutheran confessions of the sixteenth century speak of adiaphora as church rites which are neither commanded nor forbidden in the Word of God.

&特别是路德会的供词十六世纪发言的adiaphora为&教会的仪式，这既不是指挥，也没有禁止在上帝的话。

An analogy springs to mind. Renaissance popes used to annu the marriages of Catholic monarch on technical grounds. Such annulments left the pope's authority intact and preserved the sanctity of marriage, at least in theory.

这就像是文艺复兴时期的教皇曾一度通过立法禁止天主教君主联姻，以保护教皇的权利不被削弱，保持联姻的神圣性，至少理论上来说如此。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失