不祥的

The small cloud on the horizon had blown up swiftly into a large, sullen storm cloud and it was as

如今天边那片小小的乌云已经迅速扩大，阴沉沉地酝酿着一场暴风雨，仿佛一阵不祥的冷风已隐隐吹过来了。

I just have some bad vibes.

我有不祥的感觉。

For these reasons, the "beautiful and ominous" island ties for second-to-last place on a list published in the November/December 2007 issue of the maga

正因为如此，这座&美丽且不祥的&岛屿在此榜单上位列倒数第二。

I want to sublate that predestined, ominous borderline

我要扬弃那命定不祥的界线

I'll sublate that predestined, ominous borderline

我要扬弃那命定不祥的界线

Despite the harbingers of doom, I thought the marriage would work.

尽管我有不祥的预感，但我还是认为这场婚姻应该有希望。

They're hotting up and sending ominous signals.

他们正在升温和发送不祥的信号。

But for him the more sinister development is that such language has taken root in political discourse.

不过，他认为更不祥的事态则在于这种语言已在政治演说中根深蒂固了。

But something more sinister may be afoot.

但一些更不祥的事情可能有点不对劲了。

Events began to take on a more sinister aspect.

事情开始呈现较为不祥的征兆。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。