不祥的

The rationale behind this has to do with a concept ominously called "The Doomsday Machine."

它背后的原因是一个有着不祥姓名的"世界末日机器"的概念。

The scholastic Ka Erfa that there is an abroad recently expressed " whether does Google let us become more foolish more " the article says:"Came a few years in the past, I often have a kind of bodeful feeling, feel to have what person, or what thing, pound beat is ceaseless in my head all the time, heavy draw my ' electroencephalogram ', rescript my ' cerebral memory '."

最近有一个国外的学者卡尔发表了一篇《Google是否让我们越变越傻》文章称：&过去几年来，我老有一种不祥之感，觉得有什么人，或什么东西，一直在我脑袋里捣鼓个不停，重绘我的'脑电图'，重写我的'脑内存'。&

I don't remember, but I do remember the charge that ran through me the first time I heard that opening musical theme—ominous, staccato, plucked out on strings, so simple, so stark, like the horns that announce the next tercio during a bullfight.

但我清楚地记得那一股贯穿我全身的电流，在我第一次听到开场主题曲的时候——不祥、时断时续、琴弦跳动，如此简单，如此直白，如宣告斗牛中下一方阵上场的号角。

The leeks and mint herbs hung above the door by every family on the Dragon-Boat Festival at the onset of summer, had to be taken down, and red festoons hung in their place above the door and along the door jambs.

所以平亚搬进他的新屋子之前，也得要用烟熏，现在尤其是为了使病房气象一新，处处都是喜气洋洋的红颜色，要驱除一切不祥之气。

It feared the move presaged the loss of privileges a worry only heightened by rising food and energy prices .

游说团体恐惧此举是法国民众特权损失的不祥之预兆；食物和能源价格的持续攀升进一步引发了他们对此事的忧虑。

I supposed I should be condemned in Hareton Earnshaw's heart, if not by his mouth, to the lowest pit in the infernal regions, if I showed my 'unfortunate person in his neighbourhood then; and feeling very mean and malignant, I skulked round to seek refuge in the kitchen.

我猜想如果我这不幸的人在他的附近出现，哈里顿·恩萧就是口里不说，心里也诅咒我到第十八层地狱里去。我觉得我自己非常自卑而且不祥，便偷偷地想转到厨房去躲着。

Unfortunately, I'm much sloppier than he expected---this super easy care plant still died very soon…I began to wonder whether I should have a child in the future since then

但更绝的还是我，没过多久就愣把这超 easy care 的植物给养死了，原因不祥

Last January, as the industry grappled with its biggest crisis in living memory and at least two of Detroit's Big Three carmakers teetered on the brink of collapse, the usual razzmatazz was replaced by fear and foreboding.

去年1月，汽车业努力克服其最大危机的场景仍然历历在目，底特律三大汽车制造商至少有两家在崩溃的边缘摇摇欲坠，往常的繁花似锦被恐惧和不祥预感所取代。

Was just beginning to contact the AdSense, because of ignorance and eager to make money, playing the些小means, watching click rate remains high, started's kinda exciting, but that to do so Google will undoubtedly K and then to hand the , The daily hit rate down to looking forward to it, but the overall K account was unique to the ominous feeling.

想当初刚开始接触 AdSense 的时候，由于无知和赚钱心切，耍了些小手段，看着点击率居高不下，开始还挺兴奋的，后来得知那样做 Google 必K无疑，于是便收手了，每天就盼着点击率降下去，但总有种被K帐号的不祥预感。

In both the UK and three days later in the state election in North Rhine-Westphalia, the big parties saw their share of the vote shrink ominously.

在这次英国大选，以及三天之后的德国北威州大选中，大型政党都发现自己的选票份额不祥地缩水。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了