不祥的

Thus saying, from her side the fatal Key, Sad instrument of all our woe, she took; And towards the Gate rouling her bestial train, Forthwith the huge Porcullis high up drew, Which but her self not all the Stygian powers [ 875 ] Could once have mov'd; then in the key-hole turns Th' intricate wards, and every Bolt and Bar Of massie Iron or sollid Rock with ease Unfast'ns: on a sudden op'n flie With impetuous recoile and jarring sound [ 880 ] Th' infernal dores, and on thir hinges grate Harsh Thunder, that the lowest bottom shook Of Erebus.

V1：她边说边从身边取出那不祥的钥匙――人间万祸的媒介，向着大门转动她的兽尾，巨大的格子吊闸，被高高地拔起来，那吊闸坚固、沉重，除了她，即使用全地狱天使的力量也动弹不了它；随后她把钥匙放进锁眼里，旋开了复杂的弹簧，轻轻松开所有铁铸石炼的门鼻、门闩，轰隆一声，地狱的大门忽然开了，由于用力过猛，所以造成反跳，使得门键上的粗厉声响如雷鸣，连地狱最深的底层也被震动了。

On April 13th 4,000 khap panchayat members gathered to protest against the verdicts.

政治家，警察和这些自封的传统监护人之间存在一种不祥的错综复杂的关系----谁趋于控制已选举的当地议会如同未参加选举的种族----阻止大多数荣誉谋杀的人逃出法庭。

Many were the messages embedded in the skirmishing of the green roller blinds drawn up high, and many the ominous dispatches that I prudently left unopened in the rattling of the roll-up shutters that came thundering down at dusk.

许多是嵌在高高拉起的，绿色卷帘百叶窗上小小争论的消息；而许多是黄昏时，隆隆降下的百叶窗的咯吱声里，我小心未启的，不祥的急件。

Hector's round shield showed in the front rank, and as some baneful star that shines for a moment through a rent in the clouds and is again hidden beneath them; even so was Hector now seen in the front ranks and now again in the hindermost, and his bronze armour gleamed like the lightning of aegis-bearing Jove.

赫克托耳，挺着溜圆的战后，站在队伍的最前排，像一颗不祥的星宿，在夜空的云朵里露出头脸，闪烁着耀眼的光芒，然后又隐入云层和黑夜，赫克托耳时而活跃在队伍的前列，时而又敦促后面的兵勇们向前，铜盔铜甲，闪闪发光，像父亲宙斯，带埃吉斯的天神投出的闪电。

From the belfries far and near the funereal deathbell tolled unceasingly while all around the gloomy precincts rolled the ominous warning of a hundred muffled drums punctuated by the hollow booming of pieces of ordnance.

丧钟从远远近近的钟楼里不停地响着，教堂幽暗的院子周围，一百面声音闷哑的大鼓发出不祥的警告，不时地被大炮那瓮声瓮气的轰鸣所打断。

I listened to the ominous sound of my father's boots clomping up the sidewalk. The key rattled in the already open door.

听着父亲路上便道走上来时靴子发出的沉重的不不祥的声响，听着钥匙塞进虚掩的门的锁孔里。

When the specter of Obama being the anti-Christ is run out there in the way this campaign has done, it is just one ominous signal that the Christian fascist forces are on the move—and mobilizing and congealing their base to fight for their reactionary programs and ideas to govern the society.

当幽灵奥巴马被反基督是有用完的方式这一运动已经做的事情，它只是一个不祥的信号，即基督教的法西斯势力都在运动，并动员和凝基地，以争取他们的反动程式和想法，以管理社会。

In dressing, she moved about in a mental cloud of many-coloured idealities, which eclipsed all sinister contingencies by its brightness.

在梳妆打扮的时候，她似乎漫步在五光十色的想象的精神云霞中，在云霞的照射下，一切不祥的可能性都慢慢消失了。

"Only she began to be afraid of the ghastly white tombstone s, that peculiar loathsome whiteness of Carrara marble, detestable as false teeth, which stuck up on the hillside, under Tevershall church, and which she saw with such grim painfulness from the park."

只是那达娃斯哈教堂下的小山旁直立着的那些不祥的白色墓石，开始使她惧怕了。这些墓石有一种奇特的、惨白的颜色，象加拿拉的大理石一样，象假牙齿一样的可憎，她可发从园中清楚地望见。

Was that it?—"I prefer men to cauliflowers"—was that it?

站在敞开的窗前，她有一股不祥的预感，似乎某些可怕的事情将要发生；看着那些花朵，那些被雾气笼罩的树木，还有那些忽而飞高，忽而落低的白嘴鸦，就这样站着，看着，直到皮特·沃尔什问道，&在蔬菜中冥想吗？&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。