不祥的

It augurs ill for future economic reforms, in which Mr Berlusconi has shown little interest.

这对一个耗费15年心机，希望建成一个两党制的国家来说，不失为一种讽刺；而对贝卢斯科尼漠不关心的经济改革，更是不祥的预兆。

The gaunt, 7-foot frame levitates ominously above the ground, trailing a freezing cloud of frost; several frost-rimmed chains wind loosely around the thing, floating in mid-air.

他七足的火焰不祥的悬浮在地上，身后拖动着一片霜动冰云。他周身缠绕着冰冻的锁链，当他移动时在地上拖着。

The shop door tolled like a funeral bell as she left.

她说。当她离开时，门被关上的声音，听上去就象不祥的丧礼上的钟声。

In fact when any enterprise emergences its financial crisis, all kinds of bad omens have already existed, but these omens are often ignored by management.

任何企业在出现财务危机的时候，其实种种不祥的征兆已如浮出水面的冰山，而这些预兆信息常常被管理层忽略。

On October 14 the early morning, after I get out of bed strangelydiscovered brings the scrubbing tool from the family to disappear,thereupon buys the toothpaste and the toothbrush to the street, atthat time on the street the pedestrian was scarce, when returned tothe dwelling, I discovered the street intersection stopped a Beijinglicense plate car, on the vehicle some person of looks unusually isstaring at I, I is having one kind of unlucky premonition.

10月14日清晨，我起床后奇怪地发现从家中带来的洗刷工具不见了，于是到街上去买牙膏和牙刷，当时街上行人稀少，回住处时，我发现路口停着一辆北京牌照的小车，车上有人神色异样地盯着我，我有一种不祥的预感。

He knew from her face that his forebodings had been justified.

他从她的脸上看出，自己不祥的预感是正确的。

Although he occasionally professed gloom about the future of freedom, such forebodings were best left to the central Europeans whom he met at the Mont Pelerin Society.

虽然他偶尔也会对自由的前景表示担心，但这类不祥的预感更多还是属于他在&朝圣山学社&结识的中欧人。

Steam rises ominously as flowing lava hits the sea off the Italian island of Stromboli.

义大利斯特龙博利岛的火山冒出不祥的烟雾，火山冒出的熔岩流到斯特龙博利岛附近海域。

Steam rises ominously as flowing lava hits the sea off the Italian island of Stromboli.

意大利斯特龙博利岛的火山冒出不祥的烟雾，火山冒出的熔岩流到斯特龙博利岛附近海域。

Steam rises ominously as flowing lava hits the sea offtheItalian island of Stromboli.

意大利斯特龙博利岛的火山冒出不祥的烟雾，火山冒出的熔岩流到斯特龙博利岛附近海域。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。