不祥的

In your remarks you allude to certain sinister development.

你在讲话中暗示某种不祥的事要发生。

I was wondering why she could possibly ignore my existence while she meant that much to me when the bad augury shadow raising in my brain that there had been another man.

我看着她，很奇怪怎么她都通知我一下？她知道她对我意味着什么。突然心里有不祥的预感，一定有别的男人。

Boneyard? he asked, and a chill of premonition ran through him.

埋骨之地？他问，身上感到一层不祥的寒意。

I should conspue the doomed boundary.

我要扬弃那命定不祥的界线

I am a little sense of foreboding.

我有点不祥的预感。

And I thought:"Oh God, I see him for the last time." I had such a foreboding.

我有一种不祥的预感："上帝啊，这可能是我最后一次看见他了"。

Most people have observed these phenomena with a sense of foreboding.

大多数人看到这些现象了不祥的预感。

There were furrows in the old brow, and I had a kind of foreboding feeling.

他眉宇间有些许深纹，这让我有种不祥的预感。

Presaging trouble; ominous:凶兆的;不祥的:sinister storm clouds.

预示暴风雨降临的不祥之云

Thus I sat engaged in guessing, but no syllable expressing To the fowl, whose fiery eyes now burned into my bosom's core; This and more I sat divining, with my head at ease reclining On the cushion's velvet lining that the lamplight gloated o'er, But whose velvet violet lining with the lamplight gloating o'er She shall press, ah, nevermore!

但那只乌鸦仍然把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，我即刻拖了张软椅到门旁雕像下那只鸟跟前；然后坐在天鹅绒椅垫上，我开始冥思苦想，浮想连着浮想，猜度这不祥的古鸟何出此言——这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言，为何聒噪'永不复还。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失