不祥之兆的

At the entrance to the Rue Bertin-Poiree, a very lively and utterly unexpected fusillade welcomed a regiment of cuirrassiers, at whose head marched Marshal General Cavaignac de Barague.

在贝尔坦－波瓦雷街口，由卡芬雅克·德·巴拉尼将军①带领的装甲联队意外地受到排枪的猛烈射击；在卜朗什－米勃雷街，有人从屋顶向过路的军队扔下破坛烂罐和家用器皿，这是不祥之兆。

Already there had crept into her speech a halting lisping quality that though I did not know it, was the shadow of her future

她的言谈中已经出现了停顿，口齿不清的现象，这就是她的不祥之兆，尽管当时我并不知道。

The mention of commodities alerts us to what is different about the present panic, perhaps ominously so.

对大宗商品的提及，就当前恐慌的不同之处向我们发出了警告，也许这是不祥之兆。

Black draperies, likewise, in the gloomy room, shut out from our view the moon, the lurid stars, and the peopleless streets- but the boding and the memory of Evil they would not be so excluded.

那阴暗房间的黑色帷幔，使我们看不见苍白的月亮和星星，也看不见窗外无人的街甬——但却挡不住那不祥之兆，也无法逐出我们对灾祸的记忆。

Miami gives off the same vibrations, the same portent of disaster, but with a difference.

迈阿密提供了一样的环境，一样的不祥之兆，但是有一个区别。

Even more ominous are the comments from BA's Chief Executive Willie Walsh, he says this is the harshest trading environment the company has ever faced.

英航的董事长对此做出的评论也更像是不祥之兆，他表示这是公司遭遇过的最严峻的贸易环境。

And that's what the movie is about: atmosphere, ominous portents, the erosion of Teddy's confidence and even his identity.

并且，这正是电影所要描述：气氛，不祥之兆，泰德遭侵蚀的信心，甚至还有他的身份。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。