不祥

Most people have observed these phenomena with a sense of foreboding.

大多数人看到这些现象了不祥的预感。

There were furrows in the old brow, and I had a kind of foreboding feeling.

他眉宇间有些许深纹，这让我有种不祥的预感。

It sort of gave one a feeling of foreboding.

这给人一种不祥的预感

One gets the sense of foreboding and pain from this simple shot.

一个得到不祥的预感和痛苦从这个简单的球。

Their music is an ominous reflection of the twentieth century's last European fratricidal war of ideologies.

他们的音乐是对二十世纪在欧洲最近发生的思想观念的自相残杀的不祥反映。

It was an ominous sign, and Lah fretted that the will of the gods had turned against him.

那是一个不祥的征兆。拉担心神的意志不再偏向于他。

Music, literature, Ireland, Dublin, Paris, friendship, woman, prostitution, diet, the influence of gaslight or the light of arc and glowlamps on the growth of adjoining paraheliotropic trees, exposed corporation emergency dustbuckets, the Roman catholic church, ecclesiastical celibacy, the Irish nation, jesuit education, careers, the study of medicine, the past day, the maleficent influence of the presabbath, Stephen's collapse.

4音乐，文学，爱尔兰，都柏林，巴黎，友情，女人，卖淫，营养，煤气灯、弧光灯以及白炽灯的光线对附近那些避日性树木的成长所产生的影响，市政府临时所设不加盖的垃圾箱，罗马天主教堂，圣职者的独身生活，爱尔兰国民，耶稣会的教育，职业，学医，刚度过的这一天，安息日前一天的不祥气氛，斯蒂芬晕倒一事。

Ludwig Meidner's "Krieg", a sequence of drawings published in 1914, before he went to war, offer a grotesque early taste of the ghastliness to come.

Ludwig Meidner 的"Krieg"是一系列发布于1914年的作品。在 George Grosz 奔赴战场之前他就有了不祥的预感，灾难要来了。

Loosening his bow tie, Rémy tasted an unpleasant grittiness and handed the flask back to the Teacher.

他松开衣服上的领结，心里有种颇为不祥的痛苦滋味，他把酒瓶还给了教主。

It was an ominous harbinger of species.

那是种不祥的预兆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。