不祥

Only to be greeted by driving snow and something more ominous – wolves.

但只受到暴风雪和更加不祥之物–狼–的欢迎。

Thus saying, from her side the fatal Key, Sad instrument of all our woe, she took; And towards the Gate rouling her bestial train, Forthwith the huge Porcullis high up drew, Which but her self not all the Stygian powers [ 875 ] Could once have mov'd; then in the key-hole turns Th' intricate wards, and every Bolt and Bar Of massie Iron or sollid Rock with ease Unfast'ns: on a sudden op'n flie With impetuous recoile and jarring sound [ 880 ] Th' infernal dores, and on thir hinges grate Harsh Thunder, that the lowest bottom shook Of Erebus.

V1：她边说边从身边取出那不祥的钥匙――人间万祸的媒介，向着大门转动她的兽尾，巨大的格子吊闸，被高高地拔起来，那吊闸坚固、沉重，除了她，即使用全地狱天使的力量也动弹不了它；随后她把钥匙放进锁眼里，旋开了复杂的弹簧，轻轻松开所有铁铸石炼的门鼻、门闩，轰隆一声，地狱的大门忽然开了，由于用力过猛，所以造成反跳，使得门键上的粗厉声响如雷鸣，连地狱最深的底层也被震动了。

The most recent effort to blame foreigners has taken a more ominously farcical twist as a show trial of alleged conspirators was aired on television.

伊朗最近一次谴责外国人的行动是一种荒唐的对事实的歪曲，而且有十分不祥的征兆在其中。

The bomb gave the shape of life, outer and inner, an irreversible charge; a sense of fatefulness would now lie on all things.

炸弹给外在及内在的生活带来无法弥补的代价；不祥的感觉凌驾於一切 b。

The flamen of sacrifice thought that they were unpropitious.

这是因为，这一切在祭司们看来都是不祥之物。

They need to listen. Didn't I tell you that I had a foreboding?

需要好好听话你忘了我说的不祥之感了吗？

I am a little sense of foreboding.

我有点不祥的预感。

A sense of foreboding took my heart.

一种不祥的预感涌上我的心头。

And I thought:"Oh God, I see him for the last time." I had such a foreboding.

我有一种不祥的预感："上帝啊，这可能是我最后一次看见他了"。

I started a kind of ominous foreboding, they will not accept your pet's euthanasia day 6000?

我开始有种不祥的预感，他们会不会接受每天六千只宠物的安乐死？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。