不祥

For these reasons, the "beautiful and ominous" island ties for second-to-last place on a list published in the November/December 2007 issue of the maga

正因为如此，这座&美丽且不祥的&岛屿在此榜单上位列倒数第二。

This system is not intended to be used for treating water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system,.this system is not intended to be used for treating water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system.

假如经过该设备之前和之后的水水质中微生物不安全或是因为没有充分杀菌而使水质不祥的情况，这─系统不应该被用来处理这样的水。

But the instant joy Nickie brings is shadowed by a series of eerie incidents. An ominous stranger. A mysterious home invasion. And the unmistakable sense that someone is watching Amy's every move and that, whoever it is, he's not alone.

但是，Nickie带来的欣喜很快就因一系列可怕事件而蒙上了阴影：一个让人感到不祥的陌生人，一件神秘的房屋非法入侵事件，一种清晰的感觉：某个人正在监视Amy的一举一动，而且他还有同伙。

These ominous octopi are one of the most ancient creations of Shalassa.

这些不祥的章鱼是沙拉萨最早的造物之一。

Fine weapons are none the less ill omened things.

夫唯兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。

Presaging trouble; ominous

凶兆的；不祥的

I want to sublate that predestined, ominous borderline

我要扬弃那命定不祥的界线

I'll sublate that predestined, ominous borderline

我要扬弃那命定不祥的界线

I don't remember, but I do remember the charge that ran through me the first time I heard that opening musical theme—ominous, staccato, plucked out on strings, so simple, so stark, like the horns that announce the next tercio during a bullfight.

但我清楚地记得那一股贯穿我全身的电流，在我第一次听到开场主题曲的时候——不祥、时断时续、琴弦跳动，如此简单，如此直白，如宣告斗牛中下一方阵上场的号角。

Thou dost beguile the world, unbless some mother.

倘若你不进行更新修复，就是欺世，诅咒母亲不祥。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。