不神圣的

From even this stronghold the unlucky Rip was at length routed by his termagant wife, who would suddenly break in upon the tranquillity of the assemblage and call the members all to naught; nor was that august personage, Nicholas Vedder himself, sacred from the daring tongue of this terrible virago, who charged him outright with encouraging her husband in habits of idleness.

从这个据点，甚至不幸瑞普是在他的泼妇妻子，谁突然打破后的组合安宁，并呼吁所有成员化为乌有路由长度，也不是8月的人物，尼古拉Vedder自己，从大胆舌神圣这一可怕的泼妇，谁收取了鼓励直接与她的丈夫对游手好闲的习惯。

Not to contend for such a stake is to surrender our equality with other powers on the element common to all, and to violate the sacred title which every member of the society has to its protection, I need not call into view the unlawfulness of the practice by which our mariners are forced at the will of every cruising officer from their own vessels into foreign ones, nor paint the outrages inseparable from it.

如果不为此而斗争，就是放弃我国在公海上与其他国家的同等地位，就是侵犯每一个社会成员所拥有的、保护自己的神圣权利。我不必强调指出，巡航官对我国水手为所欲为，迫使他们离开自己的船只而登上异国船只的不法行径，也不必渲染其中免不了的暴行。

He gave a surreal, waspish speech, arguing, among other things, that the Sudanese government was sovereign, so had every right to do whatever it wanted in Darfur.

他进行了一番离奇且怒语连篇的演讲，他抛开其他事务不谈，主张道，苏丹政府是神圣不可侵犯的，因此苏丹政府有至上的权力来实施政府想在达尔福尔做的事情。

After this it happened," he writes,"that many nations received the faith of Christ, and there were many synods assembled throughout the earth, and among the English race also after they had received the faith of Christ, both of holy bishops and of their exalted Witan.

在这以后，他说，有许多国家接受了对基督的信仰（有许多宗教会议遍及地球各处，在英国人中当他们接受了基督信仰，不论对神圣主教的，或是对崇高的'国会议员'的）之后，也是如此。

Though all the happenings of life cannot be interpreted as the outcome of Divine judgment, whose external manifestation is therefore intermittent, the subjective judgment is coextensive with the life of the individual and of the race.

虽然都在发生的生活不能被解释为成果的神圣判断，其外部表现，因此，间歇性的，主观的判断是共存与个人的生活和比赛。

Great comic artists assume that truth may bear all lights, and thus they seek to accentuate contradictions in social action, not gloss over (gloss over: v.掩盖) or transcend them by appeals to extrasocial symbols of divine ends, cosmic purpose, or laws of nature.

伟大的喜剧艺术家们认为，真理可呈现出各种不同的表现形态，故而他们力图强调社会行为中的对立矛盾，而不是通过诉诸于那些代表着神圣目标、字宙目的、或自然法则的超社会象片符号去掩饰或超越它们。

It is certain, however, that, in spite of its many defects, the Mancipatory Testament by which the universitas juris devolved at once and unimpaired was never entirely superseded by the new Will; and at a period less bigoted to antiquarian forms, and perhaps not quite alive to their significance, all the ingenuity of the Jurisconsults seems to have been expended on the improvement of the more venerable instrument.

但可以断言，虽然&曼企帕地荷遗命&有许多缺点，但通过它而立即全部把概括的权利加以移转的&曼企帕地荷遗命&，却从没有完全为这新的&遗嘱&所代替；在一个不拘泥于古代形式或者这些古代形式并不十分被重视的时期，法学专家的所有机智便都被耗费于改进这种比较神圣庄严的工具。

The Fathers call Mary the tabernacle exempt from defilement and corruption (Hippolytus,"Ontt. in illud, Dominus pascit me"); Origen calls her worthy of God, immaculate of the immaculate, most complete sanctity, perfect justice, neither deceived by the persuasion of the serpent, nor infected with his poisonous breathings ("Hom. i in diversa"); Ambrose says she is incorrupt, a virgin immune through grace from every stain of sin Sermo xxii in Ps.

cxviii；父亲呼吁玛丽帐幕免受污辱和腐败（ hippolytus ，& ontt在通谕，上主对我科技局首席助理秘书长&）；呼吁渊源，她无愧于上帝，圣母无染原罪的圣母无染原罪，最完整的神圣性，完美的正义，既不是欺骗，劝说该蛇，也感染了他的毒breathings （&磡，我在diversa &）；刘汉铨说，她是廉，处女免疫透过恩典，从每一个染色的单仲偕（ sermo二十二，在

St Francis, much surprised at such a demand, but, according to the precepts of the Scriptures, not wishing to dispute with him, gave it to Silvester, saying that, if he wanted more, he would give it to him.

圣方济各为这个要求感到惊讶，但是，根据圣经的教导，他不想跟他吵架，把钱给他了，并且告诉他如果你要更多的钱，他还会给他的。Silvester很满意，回到家；但是晚上，他想到了自己的贪婪＆圣方济的神圣和热情。

He was triumphant therefore at the reunion to the Church of a large number of Theodosian Monophysites, so that, as Sergius phrases it, all the people of Alexandria and nearly all Egypt, the Thebaid, and Libya had become of one voice, and whereas formerly they would not hear even the name of St.

他因此，在胜利重逢教会了大量Theodosian Monophysites ，因此，作为塞尔吉乌斯词组，所有的人亚历山大和几乎所有的埃及， Thebaid ，利比亚已经成为一个声音，而原他们不会听到的名字甚至圣利奥和理事会的迦克墩，现在他们称赞他们响亮的声音在神圣奥秘。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐