不神圣的

That is important, as so many of you denigrate yourselves and harm your bodies without any respect for the godly temple that it is.

这很重要，因为你们中的很多人在贬低自己，伤害你们自身不尊重你们的神圣的身体。

So today seems so good, it does not allow us to day harbor fear, we can not be brutal behavior, to the desecration of this sacred day.

所以今天显得是如此的美好，它不容许我们整日心怀恐惧，也不容我们以残暴的行为，来亵渎这神圣的一天。

No civil and responsible international community wouldtolerate the desecration of the Olympic movement and what it represents by the abuse of democracy, freedom and human rights.

一个文明和负责任的国际社会是不能允许滥用民主、自由和人权去亵渎神圣的奥运，亵渎她的精神和理想。

Entomology was a cleaner science than ichthyology, but the example of the Professor, who had unhesitatingly plunged to the bottom of the jar to produce the fish, was infectious; and though this alcohol had a "very ancient and fishlike smell," I really dared not show any aversion within these sacred precincts, and treated the alcohol as though it were pure water.

昆虫学这门科学比鱼类学干净，可教授没半点犹豫就伸手探入罐底捞出了鱼，他的榜样颇具感染力。尽管酒精散发着一种"陈腐的鱼腥味"，我却不敢在这神圣的场所流露出丝毫厌恶，只能把酒精当作纯净水对待。

And, as they could not make souls, they evoked the spirits of genii and angels, and endowed with them the holy images and sacraments, thus enabling their idols to exercise powers for good or ill.

而且，就象他们不可以制造灵魂一样，他们唤起了魔鬼和天使的精神，而且用他们捐赠神圣的图像和圣礼，这样促成他们的偶像行使力量做好事或者坏事。

The only exclusive class in Egypt which did not intermarry was the semi-divine royal family.

在埃及，其实只有半神圣的王室是唯一具有排他性的阶级，才是不能和其他阶级通婚的。

It's not the lash they fear it is my divine power.

他们害怕的不是我的鞭子、而是我神圣的力量

He came once to Mycenae, not as an enemy but as a guest, in company with Polynices to recruit his forces, for they were levying war against the strong city of Thebes, and prayed our people for a body of picked men to help them.

我本人从未眼见，也不曾和他聚首，但人们都说他是首屈一指的英雄。不错，他曾来过慕凯奈，但不是前来攻战，而是作为客人和朋友，偕同神一样的波鲁内开斯，为了招聚一批兵勇，前往捣平塞贝神圣的墙堡。

Funding amounts from $500,000 to $3 mln are fairly common, so $850k is not some sacred figure self-explaining your model.

资金数额从$ 500000美元， 300万是相当普遍的，所以$ 850k不是某种神圣的数字自我解释的模式。

I don't want to hear that the Buddhist faithful are fighting with each other like dogs and spattering their blood throughout the sacred monasteries of our land.

我不希望听到忠实的佛教徒，像狗一样互斗，污秽的血液喷溅玷染神圣的寺院与家园。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐