不确的

However, development of the international situation does give domestic overheating adds to the oil. 07-08 in the first half, iron ore, oil, soybeans, China needs to import almost all the significant increases in strategic resources, where prices are incomplete manifestation of market supply and demand in 2004, Chinese soybean processing enterprises in the procurement of soybean to go to the United States, Chicago Mercantile Exchange, the soybean price doubled in a short time, with the procurement of the end of its price will have fallen very sharply, Chinese companies a huge loss for this purpose.

然而国际形势的发展确给国内过热的情况又添了把油。07到08年上半年，铁矿石，石油，大豆，几乎中国需要进口战略性资源全部大幅上涨，这里的上涨不全都是市场供求的体现，2004年中国豆内加工企业要去美国采购大豆，芝加哥商品交易所的黄豆价格在短时间内翻番，随着采购的结束，其价格便大幅回落，中国企业为此损失巨大。

Pelias was quite scared to see such a stranger because he had been warned by a prophet to be careful of a man wearing only one shoe.he was not surprised when jason told him who he was and what his business was about.the artful pelias welcomed his nephew with false pride and joy ;he promised to give up the kingdom to one who had proved himself worthy of it.and he urged the youth to bring the golden fleece back from colchis.he felt quite certain that his nephew would never come back alive from the hopeless task.pelias' prediction was quite right.jason died a poor death in the kingdom of colchis.

当珀利阿斯看到这个陌生人时，他惊恐异常，因为一位预言家提醒他提防一个只穿了一只鞋的男人。当杰森告诉他自己是谁以及自己此行的目的时，他并没有感到奇怪。狡诈的珀利阿斯带着假惺惺的自豪和喜悦迎接了这位侄子。他发誓说，他愿意放弃王位，但接替他继承王位的人必须能够用事实证明自己确配接受王冠。于是，他怂恿年轻人去科尔切斯取回金羊毛。他断定他的侄子再不会活着回到他面前，因为这根本就是个不可能完成的使命。珀利阿斯的预言千真万确。杰森悲惨地死在科尔切斯王国。

The method will make a break in the theory of earth-space location; achieve space-space location .

与第一种方法相比，该方法有如下优点：(1)不需要在星载SAR的视场中使用任何位置确知的参考点，因此将真正突破现存的地-空定位理论，达到空-空定位水平；(2)其定位精度将仅仅取决于星历数据的准确性、地球模型的有效性、脉冲时延所决定的目标斜距精度、以及成像中多普勒信息的估计精度。

Faire Angel, thy desire which tends to know The works of God, thereby to glorifie [ 695 ] The great Work-Maister, leads to no excess That reaches blame, but rather merits praise The more it seems excess, that led thee hither From thy Empyreal Mansion thus alone, To witness with thine eyes what some perhaps [ 700 ] Contented with report hear onely in heav'n: For wonderful indeed are all his works, Pleasant to know, and worthiest to be all Had in remembrance alwayes with delight; But what created mind can comprehend [ 705 ] Thir number, or the wisdom infinite That brought them forth, but hid thir causes deep.

美丽的天使啊，你的心愿，想要去见识一下上帝的工程，借以歌颂光荣伟大的创造主，这样的心愿不能说是过分而遭到非难。其他天人满足于耳闻，而你却要求亲眼目睹，竟为此远离天界，独自来到这里，这样的愿望，愈被认为过分，愈值得称赞。因为神的工程确实是奇妙，见识它确是赏心悦目之事，而且这一切值得高兴地永记在心！但是，有哪一个被创造的心，能知造物总数？或了解深藏无限智慧中的创造原因？

It were good therefore, that men in their innovations, would follow the example of time itself; which indeed innovated greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new, is unlocked for; and ever it mends some, and pairs other: and he that is holpen, takes it for a fortune, and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputeth it to the author.

时间确常大事更革，但是它是以安详出之的，并且其来也渐，几乎是不为人所觉察的。如不然者，凡是新的事物都将被认为出乎意料的事物；有所改进就必有所损坏。得益的人将以之为幸运，归功于时间；受损失的人则将以此为怨仇，而归罪于行革新之事的人了。

Chapter 4,based on strong efficiency rather than efficiency or weak effi-ciency,discusses the similar problem to chapter 3.The concepts of strongsupremum and strong infimum for the set in finite-dimensionalEuclidean space are given,s-conjugate functions and s-subdifferentials theory is developed,by means of which,the duality problem ofmulitobjectivre programming for strong efficient solutions or called absoluteoptimal solutions is analysed,and a new duality theory-s-conjugateduality theory is proposed.

第四章，基于强有效性而不是有效性和弱有效性，给出了类似于第三章的结果，提出了有限维欧氏空间中集合的强上、下确界等概念，研究了点集映象的强共轭函数和强次微分问题，建立了点集映象的s-共轭函数及其s-次微分理论，并借助于这一理论，讨论了多目标规划关于绝对最优解或称强有效解的对偶性问题，建立了基于强有效性的s-共轭对偶理论。

Additionally, the CRC binds Thailand to the following: ensuring that children are not separated from parents against their will unless deemed necessary by competent authorities (Article 9), providing children with proper nourishment so as to prevent disease and malnourishment (Article 24c), providing free and compulsory primary education to all children (Article 28a), not depriving children of their liberty unlawfully or arbitrarily (Article 37b), only detaining children as a measure of last resort (Article 37b), and providing prompt legal access or assistance to detained children as well as the right to challenge the legality of detention before a judicial body (Article 37d).

此外，《儿童权利公约》还让泰国负有下列义务：确保不违背儿童父母的意愿使儿童和父母分离，除非主管当局认定确有必要，为儿童提供适当的营养食品以消除疾病和营养不良现象，实现全面的免费义务小学教育，不得非法或任意剥夺任何儿童的自由，对儿童的拘留仅应作为最后手段，所有被剥夺自由的儿童均有权迅速获得法律及其他适当援助，并有权就其被剥夺自由一事之合法性提出异议。

It takes up to 50gallons (189liters)a day to quench the thirst of Earth's largest land mammal,which wears cool mud like a bodysuit against its sensitive,sun-baked skin.

作为地球上最大的陆地哺乳动物，以草为生的大象每天要消耗189升的水。而那些附在身上的泥确是保护它们皮肤不被纳米比亚炙热阳光灼伤的最佳护肤品。

By this device it succeeds in obtaining the kind of mental superiority which its purposes require; for though culture without freedom never made a large and liberal mind, it can make a clever nisi prius advocate of a cause.

天主教用了这个方策，就成功地获致了其宗旨所求的精神方面的优越地位，因为无自由的教化固然永远不会造就一个阔大而自由的心灵，但是确能造就一个在乡村巡回法庭上就一樁案由进行辩护的聪明辩护士。

It is not known how rare this resemblance is, or whether it is most often seen in inclusions of silicates such as garnet, whose crystallography is generally somewhat similar to that of diamond; but when present, the resemblance is regarded as compelling evidence that the diamonds and inclusions are truly cogenetic.

现在尚不知这种类似稀少到何种地步，也不知道是否它最常见于象石榴石一类的硅酸盐内含物中，而这类物质的晶体结构普遍地在某种程度上类似于金刚石的晶体结构。但一旦存在，这种类似就被视作极有说服力的证据，证明金刚石与内含物确是同源的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。