不确的

It might not be the new toy everyone is raving about but it can be personal and fulfilling.

它可能不是每个人都为之疯狂的新玩具，但确是有特色而且需要你去履行的礼物。

Considered unilaterally from the price factor that, Angel is not the cheapest commodity, but her performance-to-price ratio really is the front-world rank row.

从价格因素单方面考虑，安琪不是最便宜的商品，但是她的性价比确是世界排行前列。

Of one of their religious services, in striking contrast to the lifeless formalism of the Church of England, he wrote: The great simplicity as well as solemnity of the whole almost made me forget the seventeen hundred years between, and imagine myself in one of those assemblies where form and state were not; but Paul, the tentmaker, or Peter, the fisherman, presided; yet with the demonstration of the Spirit and of power.

他们的宗教聚会与英国教会那种没有生气的形式主义大不相同，关于这一点，卫斯理写道：整个聚会的非常简单和严肃的精神，几乎使我忘掉了一千七百年的距离，而想象自己是在参加那些不重外表和不拘形式的聚会，乃是制帐棚的保罗，或是作渔夫的彼得所主持的；然而他们确有圣灵和能力的明证。

We are uncertain of the next step, but we are certain of God.

我们不确定下一站的风景，但是我们可以确定神的存在。

To elaborate is no avail, learn'd and unlearn'd feel that it is so.

这用不着详为解释，博学的人和愚昧的人都感觉到确是如此。

We have no right whatsoever to present ourselves to the Japanese in the guise of creditors: on the contrary, for my part I believe that in some ways we have done them wrong—the influence ofConfucianism, for instance, has done no little harm to the peoples of Japan, Korea and Annam.

我们决无权利去对日本主张债权，据我说来有些地方或者倒反对不起她，如儒教的影响的确于日本朝鲜安南诸民族颇有毒害，但在日本方面看来中国确是有点像希腊罗马，不是毫无关系的路人。

Situated just 20 minutes from Brisbane city, Hotel Formule 1 Brisbane Airport features 93 rooms close to Brisbane Entertainment Centre, Brisbane Convention Centre and Suncorp Stadium, and is less than an hour from the Queensland Gold Coast and its popular theme parks.

坐落仅20分钟布里斯班市，一级方程式汽车旅馆布里斯班机场功能客房近93布里斯班娱乐中心，布里斯班会展中心和新确体育场，是不到一个小时的时间从昆士兰州黄金海岸和其广受欢迎的主题公园。

A series of 3,3,6,6 tetramethyl 1,8 dioxo 9 aryl 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 decahydro acridines have been synthesized by the condensation of aromatic aldehydes, 5,5 dimethyl 1,3 cyclohexanedione and ammonium acetate in the presence of triethylbenzylammonium chloride as catalyst in water.

芳醛、5 ，5 二甲基 1，3 环己二酮与醋酸铵在三乙基苄基氯化铵催化下以水作为溶剂反应，生成一系列 3 ，3 ，6，6 四甲基 1，8 二氧代 9 芳基 1，2 ，3 ，4，5 ，6，7，8，9，10 十氢吖啶，与其它溶剂相比，水作为该反应的溶剂具有价格便宜，不易燃和无毒等优点，而且产率较高，产物的结构通过单晶X射线确

It seems, in fact, as though there existed in certain men a veritable bestial instinct, though pure and upright, like all instincts, which creates antipathies and sympathies, which fatally separates one nature from another nature, which does not hesitate, which feels no disquiet, which does not hold its peace, and which never belies itself, clear in its obscurity, infallible, imperious, intractable, stubborn to all counsels of the intelligence and to all the dissolvents of reason, and which, in whatever manner destinies are arranged, secretly warns the man-dog of the presence of the man-cat, and the man-fox of the presence of the man-lion.

在某些人心里，好象确有一种和其他本能同样纯洁坚贞的真正的兽性本能，具有这种本能的人会制造同情和恶感，会离间人与人的关系，使他们永难复合；他不迟疑，不慌乱，有言必发，永不认过；他卖弄糊涂的聪明'他坚定、果敢，他对智慧的一切箴言和理智的一切批判无不顽强抗拒，并且无论命运怎样安排，他的那种兽性本能发作时，总要向狗密告猫的来到，向狐狸密告狮子的来到。

Indeed, Falun Gong is ignorant about Buddhism, and it distorts and derogates Buddhism and takes over many Buddhist followers; however, on the other hand, some people who were ignorant about Buddhadharma before also start to regard Buddhadharma as something great.

法轮功确有无知及歪曲、贬低佛教、把佛教信众拉去的一面，但另一方面却使一些本不懂佛法的人也开始认为佛法了不起。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。