不确实的

But "putting the observer into the system" fell into an infinite regress when therapists video-taped patients and then sociologists taped therapists watching the tape of the patients and then taped themselves watching the therapists....

自我指称确实是在逻辑上悖谬的话语的一个普遍特征，而如果它们被作为无意义的东西而排除，它们就不能被系统的阐述。

However, without firm signs that the financial crisis is truly behind us, the market is only running on liquidity and is unlikely to be able to sustain at much above its long- term average price/book value of 1.8x or 19,800 on the index.

然而，如果没有明确的迹象表明金融危机确实已经过去，市场仅靠充裕的流动性是不可能维持在长期平均1.8倍的市净率或19，800点的指数水平以上很高的水平的。

Elemental shaman were told that while we'd be nerfing the damage coefficients for lightning bolt and chain lightning bolt in patch 2.3, overall they'd notice a damage increase.

e大终于发话了……显然不是企鹅……当然是Eyonix！元素萨满曾经听到过一个美好的承诺：虽然2.3版闪电箭和闪电链的法伤加成降低，但他们最终会发现自己的DPS提高了……这个承诺落空了，他们的DPS确实比2.2版还要低

"What makes these different from conventional electronic networks," he said,"is that instead of thinking in terms of a conduction current, one should think in terms of the displacement current, which indeed can 'flow' in free space and in dielectric materials."

他解释道：&之所以会产生这些与传统电子网络不同的概念，原因是我们不是从传导电流的角度而是从位移电流的角度进行考虑的，位移电流确实可以在自由空间和在电介质材料中流动。&

I don't recall the title of his discourse but its manner of delivery was so disconnected that its theme might have been The Hidden Church of the Holy Graal , Devil Worship in France , or almost anything else.

我不去想他当时讲的主题，但是他讲的确实没什么逻辑性，从神圣哥拉尔的隐秘教堂到法国的恶魔崇拜等等乱七八糟的。

Though, as one unique category of art, there are real differences from other categories in the fields of techniques, skills and aesthetical requirements, contemporary ceramists are unable to pay such a high price if they are stubbornly stick their pursuit of the so-called "orthodoxy".

虽然陶艺作为一门独特的艺术门类确实具有与其他艺术不同的技艺、技法和审美要求，但如果一味地求其&正宗&而被&技&所累所困，由此所付出的代价则不是一个今日的陶艺家所付得起的。

They are perceived, by growing numbers of the general public, not as figments of the imagination of a few crazy environmentalists, but as real concerns that threaten us and our children -- and the survival of life on earth, as we know it.

越来越多的人认识到，这些问题不是少数环保活动分子的臆造，而是确实存在并且威胁着我们和我们的后代－－正如我们所知道的，这些问题关系到地球上的生命能否继续生存。

Abstract］ objective to discuss the clinical meaning of the treatment of tibial plateau fracture by mipo and operation method.methods 34 cases of tibial plateau fracture with schatzker typeⅰ～ⅴ were treated by mipo during march 2005 to june 2007,then followed-up all the cases.results using mipo to treat the tibial plateau fracture in reducing bleeding and operating time,all cases had no tresis vulnus infection and necrosis,no fracture disunion,no loosening and breaking of internal fixations,etc.the knees function regained well.conclusion treating tibial plateau fractures with mipo has little obstructe in environment of fracture healing through minimally invasive,has fortes of minimally invasive,firm of internal fixations,low rate of infection,high rate of fracture healing,can reduce the complications,fit principle of biologic fixation.

目的 讨论应用微创接骨板固定术在治疗胫骨平台骨折中的临床意义及手术方法。方法运用mipo技术治疗2005年3月～2007年6月34例schatzkerⅰ～ⅴ型胫骨平台骨折，并对其进行随访观察。结果运用mipo技术治疗胫骨平台骨折，手术时间短，术中出血量少，没有发生伤口感染坏死、骨折不愈合和内固定松动、断裂等并发症，术后患者膝关节功能恢复良好。结论 mipo在治疗胫骨平台骨折时以微创来提供尽可能少受干扰的骨折愈合环境，具有创伤小、固定确实、感染率低、骨折愈合率高等优点，减少了并发症的发生，符合生物学固定的原理。

Now among these friars there was one of great sanctity, called Brother Illuminato; and he, being truly illuminated by God, understood that St Francis must have seen something miraculous, and said thus to him:"Know, Brother Francis, that not for thyself alone, but for others, doth God reveal to thee his secrets, and therefore thou hast cause for fear lest thou be worthy of censure if thou conceal that which, for the good of others, has been made known to thee."

在这些修士当中，有一个非常圣洁的弟兄叫做Illuminato；他确实被上帝光照过，他知道圣方济各一定看到了一些奇异的东西，于是他对他说：&方济各弟兄，你知道上帝不单单为了你一个人而鲜明这些秘密的，而是为更多的人，所以，如果你认为这对别人有好处，你不用害怕会因此受到责备。&

Anything less leads to another cycle of losing too much sweet music and dreams to those of Anu descent which will repeat what we have known already in human history rather than giving birth to the new era ahead; and so those of Grand Master inheritance really must map carve a path to completing with how you trade sweet music and life dreams for sour ones; as anything less leads to failed ascension.

任何一种不足都会引起另一个把更多甜蜜音乐和梦想丢失给 Anu 后代的周期，其将重复我们已知的人类历史，而不是诞生前方的新纪元；因此大师后代们确实必须去切割出一条道路，来完成你用甜蜜音乐和生命梦想交换他人酸楚的业力，因为任何一种不足都会引起提升的失败。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。