不确实的

Nick Heidfeld: Well, from a drivers' point of view I enjoy going quicker in the corners, definitely, but as Michael said, you have to look at safety at the same time, and probably we are a bit quicker in some apexes but there's not a huge difference, it's not like we are 15/20kph quicker, so you don't feel a huge difference.

妮子：嗯，从车手的角度来说，我很喜欢这样高速过弯，但确实，就像迈克儿说的，我们同时还是要注意安全的问题，可能我们在弯顶快了一点，但其实并没有很大的不同，完全不同于我们加速15或20码。

First, I do not want to make any comment on the experience of those South Korean cabals, but with regard to the experience and the lessons of other countries in the recent Asian financial crisis, we should draw upon them and we are doing so.

朱总理：第一，我对于韩国的企业的经验不想作任何评论。但是，我们对于这一次在亚洲的金融危机中间各个国家所取得的经验教训，我们都应该，而且确实也在这里很好地借鉴。

The wrestler is a sceptic: he believes that the jewel is irretrievably lost and can never be found; worse, he even deplores what he views as the impermanent, insubstantial nature of that jewel - it is like a phantom, he says,"quick to arise and quick to perish", and he castigates the doctor for speaking mere "empty words" when the latter tells him that the jewel is actually within.

这个摔跤手是一个怀疑论者：他相信这个宝石是不可避免的丢失了并且不能再被发现了，坏的，他甚至强烈反对他把它当做暂时的，没有实体性的宝石-中就象一个幽灵，他说&很快出现很快消失&，而他斥责医生仅仅只是在说空话当后者告诉他珍宝确实就在他身上。

According to Jeffrey Sachs, director of the Earth Institute at Columbia University, the global population is "increasing by around 78m people a year". And this is surely – even if discomfiting politically – the real threat to the planet, not responsible tourism, which can benefit the environment by encouraging and supporting its protection.

萨克斯称，全球人口正以&每年约7800万的速度增长&这确实是地球面临的真正威胁，而不是负责任的旅游业，虽然这在政治上令人不安旅游业可以通过鼓励和支持环境保护，从而推动环境保护的发展

A word, that is very good hype theme, but the station that the basis that becomes this hype is you has proper name really, if your station whats are done not have, you are acclaimed so, not only hype does not rise, and can be distained by person insanity.

一句话，那都是非常不错的炒作题材，但是做这个炒作的基础是你的站确实有一定的名气了，假如你的站什么都没有，你这样炒作，不但炒作不起来，而且会被人疯狂鄙视。

A word, that is very good hype theme, but the station that the basis that becomes this hype is you has proper name really, if your station whats are done not have, you are acclaimed so, not only hype does not rise, and can be distained by person insanity.

一句话，那都是非常不错的炒作题材，但是做这个炒作的基础是你的站确实有一定的名气了，如果你的站什么都没有，你这样炒作，不但炒作不起来，而且会被人疯狂鄙视。

It is true that outside forces, such as foreign Sunni jihadists and Shia militias supported by Iran, have played a part in fomenting the violence now under way.

确实，像外部的逊尼派伊斯兰圣战主义者和伊朗支持的什叶派民兵这样的外部势力，在挑起如今愈演愈烈的暴力事件方面起了不小作用。

We hypothesize that better and more reputable managers are able to convey the intrinsic value of their firm more credibly to outsiders, thereby reducing the information asymmetry facing their firm in the equity market.

不过各种在公司管理阶层素质和声誉，与其在IPO时及IPO之后表现上的关联性探讨，在学术文献上则受到较少的注意。本研究假设较有声誉的管理者能够确实传达公司的实质价值给外部者，并减少在权益市场中的资讯不对称。

We do think the Ret "rotation" is problematic. You essentially have a spec without a meaningful resource (Rets generally don't run out of mana) with attacks that are entirely cooldown-controlled, which allows them to be front-loaded. The bubble is certainly powerful along with dispels and things like Freedom.

我们认为惩戒骑的输出循环是个问题，你的伤害机制基本上不需要消耗任何东西，而完全是由技能的 CD 来控制的，这使得惩戒骑变的很有强大，无敌包括驱散或者自由之手之类的东西确实很强大。

This line of thought shows that I had long been in the third stage of appreciation, that is, I watched the model Peking operas and ballets with a philosopher's eye.

根据这种情形，我认为自己对八个样板戏的欣赏早已到了第三个阶段，我们是从哲学的高度来欣赏的，但这些戏的艺术成就如何，我确实是不知道。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。