不确实的

The nurse who was on night duty had pulled her armchair up to the window, where the blind was up. She declared that the motor lorry could not have left the garage opposite without her seeing it, and she swore that in actual fact it never left the garage that night.

那个值晚班的护士推着她的轮椅到窗子前面，窗帘是开着的，那护士声言道，如果那个货车不可能在她的视线之内离开车库，而且她发誓那个货车当晚确实没有离开过车库。

"Fisher really has that moxie and ability to (direct the Lakers in the triangle)," Jackson said."Those are important. If we don't need him to finish a game, if our guard corps is playing really well, it's a good opportunity to sit and rest him, though."

"费舍尔的身上确实有着三角进攻方面指导湖人的勇气和能力"杰克逊说"这些都是相当重要的比赛技能，若是我们不需要他终结比赛，又或是我们的后场球员大的真的相当出色的话，那么这就是让他休息的绝好机会。"

The normal balance-regulation mecanism of natrium can be in disturbence, which will cause the occurrence of hypertention.

本病的发病机制尚不明确，近年来诸多的动物模型实验表明，肾脏在原发性高血压的发生中确实起了相当重要的作用。

It would, moreover, fly in the face of the fact that, in the current sense of the word, there are and have been paradigmatic metaphysicians who deny that there are first causes—this denial is certainly a metaphysical thesis in the current sense—, others who insist that everything changes (Heraclitus and any modern philosopher who is both a materialist and a nominalist), and others still who deny that there is a special class of objects that do not change.

而且，也会面对，在当前这个语词的意思看，有也已经有形上学家拒绝存在诸第一因——这个拒绝在当前意思里确实是一个形上学主张——，其他有些人坚持任何东西都在变化（Heraclitus和现代的物质主义者、唯名论者），还有一些人（Parmenides 和 Zeno）仍然拒绝存在不变客体的专门的类。

RockYou confirms that no application accounts on Facebook were impacted by this hack and that most of the accounts affected were for earlier applications (including slideshow, glitter text, fun notes) that are no longer formally supported by the company.

大多数人在很多的地方使用相同的密码已经不是一个什么秘密了，这样确实很方便，但只要你的密码在一个地方被泄露，整个生活就会发生很大的问题。

Indeed, it's hard to find a critical word to say about this astro-scape and, even if you are on the horns of a dilemma, whatever you decide will be the right way to go.

确实，找不出一个准确的字眼来描述目前的星象。甚至，就算你处在某种进退两难的困境中，无论你做哪个决定，都能是正确的。

He was a good man who was in the place where he ought to have been at the time important events were taking place, but when they write about him as though he belongs in the pantheon of the gods, that's not the man he really was .

他是一个好人，谁是在地方，他应该已经在当时的重要事件正在发生，但是当他们写他，好像他所属的万神殿的神，这是该名男子不是他确实是这样的。

Plainspoken, google is the author most the global Internet enterprise of admire, but be in China, the Internet case that Gu Ge is not a success (of course, tycoons of other and abroad Internet are mixed in China also not how) recollected next Google to be in China these year development course, the author feels Google has a lot of strategical problems is worth deliberate really.

老实说，Google是笔者最为敬佩的全球互联网企业，但在中国，谷歌并不是成功的互联网案例(当然，其他海外互联网巨头们在中国混也不咋地)回忆了下Google在中国这些年的发展历程，笔者觉得Google有许多战略性的问题确实是值得商榷的。

The song might have been a popular tune or blues that they didn't compose, but by the time they were finished with it they had composed a new piece that often bore little resemblance to the original song.

这个歌曲有可能是一首大家熟知的而不是他们作曲的曲调或者是布鲁斯，但是当他们结束演奏的时候，他们确实是已经完成了一首新的曲子，而这首曲子与原来的曲调几乎没有什么相象之处。

But even though he is thoughtful to the point of obsession, Hamlet also behaves rashly and impulsively. When he does act, it is with surprising swiftness and little or no premeditation, as when he stabs Polonius through a curtain without even checking to see who he is.

但是即使他固执扼要是深思的，哈姆雷特也轻率地而且冲动地行为表现当他确实行动的时候，它与令人惊讶的迅速和简直没有 premeditation，当做当他不需要甚至检查就经过帐刺波洛尼厄斯了解他是谁的时候。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。