不确实的

Further, according to Ware's prediction machinery , if airpower could actually inflict the results assigned to it, U.S. ground forces would not sustain heavy losses.

不仅如此，根据威尔的预测装置得到的结果，如果空中力量能够确实完成分配给他们的任务，那么美国的地面部队就不会有重大的损失。

You have elected to be in time rather than eternity, and therefore believe you are in time. Yet your election is both free and alterable. You do not belong in time. Your place is only in eternity, where God Himself placed you forever.

你既决定活在时间中，而非永恒，便会认定自己确实活在时间里。5然而，你的选择是自由的，仍有改变的余地。6你不属于时间。7永恒才是你的地方，那是上主亲自而且永远为你准备之地。

He marvelled, indeed, at the violence with which he had thrust back the kind old man, when merely proffering the advice which it was his duty to bestow, and which the minister himself had expressly sought. With these remorseful feelings, he lost no time in making the amplest apologies, and besought his friend still to continue the care, which, if not successful in restoring him to health, had, in all probability, been the means of prolonging his feeble existence to that hour.

他确实为自己对那善良的老人粗暴的发泄感到惊讶，人家不过是在尽职尽责地忠言相劝，何况也正是牧师他本人所求之不得的呢；他怀着懊悔不选曲心情，迫不及待地去向医生赔礼道歉，并请他这位朋友继续为他诊治，即使没有成功地恢复他的健康，但总算把他的病弱之躯维系到目前嘛。

To gie a hopelessly commonsense answer to a question is a ery common deice to suggest the answerer's reluctance to reply and to propose a change in topic in a polite, implicit, and somewhat humorous way.

总之，语用学确实是一门很有趣的学科，遗憾的是，在我们中国的英语教学中，并不教授这门课程，因而造成许多学生不能准确理解外国人讲话的真正含义。

A logical consequence of this was that he allowed to caro, as the vehicle and antitype of res, not indeed a mere symbolical worth, but at best a transitory, intermediary, and subordinate worth, and placed the Flesh and Blood of Christ, present under the appearances of bread and wine, in too decided an opposition to His natural, historical Body.

合乎逻辑的后果，这是他让卡罗，由于车辆和antitype定案，而不是确实是一个纯粹的象征性价值，但充其量只是一个过渡，中介和下级总值，并置于血肉联系的基督，目前下露面的面包和酒，在太决定反对他的自然，历史的机构。

To be honest, The brush applicator is the reason I will buy this again. It's not rounded like most brushes but it's all you need for lush, thick, lashes.

坦白说，它的刷头是我会再购买的原因，它不像很多刷头那样弯，但它确实能给你想要的浓密的睫毛。

It is, however, particularly good at producing fine-grained ash — the sort of stuff that can hang in the air for days—and it has done so at a time when weather conditions have allowed that ash to be spread to the south east, in a slightly clumpy way, through a great deal of European sky.

然而，艾雅法拉火山却产生了大量的有细致纹理的灰—这种东西能悬浮在空中很多天而不降落—而且它确实也这么做了，正当天气条件允许它向东南方向扩散时，以微小的块状的方式，穿过欧洲的大部分天空。

Such analysis shows that:(1) Some OH masers are confirmed of their radiative pumping mechanism while some other OH masers might be pumped by other mechanisms, and for another set of OH masers whose radiative pumping lines which is expected by our estimation based on modeling work are not detected, which may be due to other reasons such as clumpy OH shell and limb filling emission effect.

这些分析结果显示：(1)除了一些OH／IR源的OH 1612MHz脉泽可能确实是由红外辐射抽运的外，另有一些OH／IR源可能是由其它抽运机制抽运的，还有一些OH／IR源，可能是由于诸如OH脉泽壳层分布不均匀或OH脉泽壳层填充发射等原因，其光谱中的这两条红外吸收线按照模型估计本应该被探测到而实际上却没有探测到。

I suppose I do come on; though in what fashion I know not; being scarcely cognisant of my movements, and solicitous only to appear calm; and, above all, to control the working muscles of my face- which I feel rebel insolently against my will, and struggle to express what I had resolved to conceal.

我猜想我确实往前走了，尽管不知道怎么走过去的。我几乎没有意识到自己的行动，而一味切记着要显得镇定，尤其要控制活动的面部神经——而它却公然违抗我的意志，挣扎着要把我决心掩饰的东西表露出来。

Thus I suspect (though confessedly without knowing) that the vast majority of the honest folk of Westmoreland county, and especially the 100% Americans among them, actually admire the houses they live in, and are proud of them.

因此，我相信(尽管坦白地说，我不敢绝对肯定)，威斯特摩兰县绝大多数正直诚实的人，尤其是其中的那些百分之百的美国人，确实很欣赏他们居住的房屋并为之感到自豪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。