不确实的

After a long battle I secured the dishwasher - a half-size one, but it was cheaper than the plastic surgery required to make me fit the gap next to the sink.

我确实想不出其它我可能从事的活动需要如此破费的（包括站在马桶边，把50英镑的票子一张张冲入马桶）。

When in shooting mode the multi-controller to the right of the screen is programmed to trigger the AF. For most people this might not be a problem but it was for us. A number of left-eyed photographers in the dpreview office repeatedly, and unwillingly, operated the button with their noses when looking through the viewfinder.

偶们办公室那些习惯用左眼的同事抱怨在拍摄时，鼻子老是碰到屏幕右边AF按键所在的多功能控制器*，造成的结果就是对不上焦，这确实很烦人。

It definitely created a very awkward situation for myself when I was first asked about it, as though admittedly I have heard The Weepies's songs before, I definitely was not conscious of the similarities nor did I have their song in mind when I wrote and arranged it.

当第一次被问到这个问题的时候，确实让我很尴尬，虽然我曾经听过The Weepies的歌，但是我绝对不是要故意模仿他们这首歌，而且在写歌和编曲过程中我的脑海里也没有浮现他们这首歌。

It wasn't too predictable or formulaic (with the exception that I spotted the villan the minute I saw him and you did know that good would triumph over evil).

这是不是太可预见或公式化的例外（我发现了villan一分钟我看到他，你确实知道，良好的会战胜邪恶的胜利）。

Then the discussion verted on the whistling and Paolo Maldini's worries about the fans: In this moment the situation - the Milan coach said - at San Siro is certainly not very pleasant, we are disappointed that we are missing the support which we consider very important. The final part of last season went so well also thanks to a wonderful atmosphere which surrounded the team.

关于嘘声和马尔蒂尼对于球迷的担忧，在这个时刻，圣西罗确实有些不和谐，我们很失望，我们正在遗失我们认为非常重要的支持，自上赛季最后阶段，我们表现不错，我们同样感谢了来自球队周围完美的气氛。

Indeed, there are plenty of beings that will probably never exist in this world that exist in other logically possible worlds, like unicorns.

确实，有很多的 beings，从来可能不在这个世界上存在在另外的逻辑地可能的世界上存在，相似一角。

I believe that it is experienced, it stood on a position where the terns also could not attack it.

我相信这游隼确实很有经验，看它站的位置就可以想像。它站的又是燕鸥不能够攻击的位置。

While warnings are often appropriate and necessary--the dangers of drug interactions, for example--and many are required by state or federal regula tions, it isn't clear that they actually protect the manufacturers and selle rs from liability if a customer is injured.

尽管警告常常是适当而且必须的--比如对于药物相互作用的危险提出警告--许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的，然而并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。

I don't suppose that saguaros mean to give comic relief to the otherwise solemn face of the desert,but they do.

我不想说巨形仙人掌故意要给沙漠那张严肃刻板的脸孔上添加一点幽默轻松的气氛，但是它们的存在确实达到了这个效果。

I'm the first to admit it takes time and effort but no culinary skill! to get some "edible" pureed fresh pumpkin.

我是第一个承认想要做出一份新鲜的、可以吃的南瓜泥确实是需要时间和精力而不是烹饪技巧的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。