不确实的

The starting point in experimental psychology, I now think, consisted very properly in a very exhaustive study of sensation, for the purpose of ascertaining both what it can and what it cannot explain; so that Wundt's pioneering work in this direction was really indispensable.

那个 在实验心理学出发点，现在我认为，包括在一个非常恰当的感觉非常详尽的研究，为此目的而确定什么都可以，什么不能解释，因此，这冯特在这方面的开创性工作确实是必不可少的。

Krzysztof Sklorz, whose Katowice-based company exports bricks and tiles, says zloty instability is a problem. But, he adds,"I took out a loan in euros and that's what my clients pay me in as well, so that's all right."

Krzysztof Sklorz（此君在卡托维兹拥有一所出口砖石和瓷砖的工厂）承认，波兰货币兹罗提的不稳定确实是个问题，不过他又补充道："我贷了欧元，客户们能正常付款，所以一切运转得还挺不错的。"

His first solo album entitled One Day at Home resulted in nine atmospherical tracks, evoking abstract landscapes ...

等我有空的时候就传给你~~~只能这样了~~~我确实没打算在博客里附上下载地址，我只是做我喜欢的音乐的一个记录顺带推荐，不做强求。

The whole approach could turn out to be a boondoggle. But the American adviser, who showed me around, had moved his young family to Beijing because he believed the company was sincere about learning to meet the likes of Carrefour on their own terms.

在萧条的背景下，所有这些努力很可能最后都是白费力气，但起码被请来的这位美国顾问不这么看，他已经把一家老小都接到了北京，因为他相信，中国人确实诚心诚意地想搞出中国自己的家乐福来。

Orzammar society considers these casteless lower than even the Servant Caste (indeed, the casteless are not allowed to become servants, as it is too honorable a position).

Orzammar 的社会认为这些无阶级人比仆人阶级（确实，无阶级人不允许成为仆人，因为那对于他们来说是一个过于荣耀的职位）的地位更加地下。

Orzammar society considers these casteless lower than even the Servant Caste (indeed, the casteless are not allowed to become servants, as it is too honorable a position).

Orzammar的社会认为这些无阶级人比仆人阶级（确实，无阶级人不允许成为仆人，因为那对于他们来说是一个过于荣耀的职位）的地位更加低下。

Orzammar society considers these casteless lower than even the Servant Caste (indeed, the casteless are not allowed to become servants, as it . too honorable a position).

Orzammar的社会认为这些无阶级人比仆人阶级（确实，无阶级人不允许成为仆人，因为那对于他们来说是一个过于荣耀的职位）的地位更加低下。

It proves nothing at all except perhaps that the even the latest pictures of the Cydonia region of Mars do indeed show a something that seems to resemble a human face...

它什么也证明不了，除了最近的从火星Cydonia区域的照片确实战士了一些和人类脸部的相似处。

But he does understand Lawson's impatience with some of the daffy thinking that surrounds the environmental debate and tries to replace it with some tougher ideas.

吉登斯和劳森不一样，但他确实理解劳森的想法。劳森对围绕环境争论的那些愚蠢观点十分厌烦，试图用一些更加有力的观点来替代它们。

Therefore, we shall not count on Marx to orient the analyse of divided class rule social condition's illusion conscioueness and its fuction as epistemologically, though there has been a lot of hard work to support the opposite idea.

既如此，就不能指望马克思将基于分裂的阶级统治的社会状况之意识形态虚幻及其辩护作用作认识论的定位，尽管常常有人大费周章地认为他确实这样做了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。