不确实的

It was truly a beautiful thought to have assumed Bartleby's departure; but, after all, that assumption was simply my own, and none of Bartleby's.

认为巴特比已离去，这确实是一个很美妙的想法；但这毕竟是我自己的设想，不是巴特比的。

Then she dabbed it over Bijou, who was trembling more violently than ever. It would not matter in the least; there were a few drops on the white satin of her dress, but she didn't care a pin for them.

至于科布勒兹的那匹瓦勒里奥二世，在四月份患了绞痛病，不能参加比赛；噢，这些情况人家都不说出来，不过，他用荣誉担保，他说的情况是确实无疑的！

I am not comparing him with them but he is acting like a demon when he tries to take back his power at any cost, not once caring for human lives and against Buddhistic non-violence principles.

我并不是想将达赖和他们相比，但是当他试图夺回他的权力时，他确实表现得像一个恶魔：不计损失，罔顾人的生命，违反佛教非暴力的准则。

During the current economic downturn, it is probably best to avoid burdening the finances of manufacturers, if there are other options available.

在目前经济危机的形势下，如果能有更好的解决办法，政府确实也不希望再给制造商添加更多的财政负担。

Regional elections count for little in France and turnout was low. But the 54% share of the vote won by the Socialists was their best result in 30 years.

在法国，地区选举确实微不足道，并且参与度也不高，但社会党赢得的54%的选票是其近三十年来收获的最好结果。

The socialization surely prompt our efficiency and enrich our creature comfort.

而且之前我上过老外的口语课，也讲到如何socialized的问题，确实不是你说的这个，就是人与人交际方面的，西方人很重视这个

Nowadays it is even fashionable. I don't know whether it is kind of advancement or decadence of consciousness.

我不知道这到底是一种思想的进步，还是一种思想的颓废，但它确实已成为一种时尚的社会风气了。

I guess now is as good of a time as any to mention the rumors about Dominique owning the last of the Jerry's. Well, I can't say how many but it's ridiculous.

我想现在是一个很好的机会来讲述Dominique拥有剩下所有Jerry's的传闻了，我不知道应该说到底会有多少，但是确实是很荒谬的。

B: I'm not sure I agree I mean Donny, is playing ok in the midfield but I think on the left wing we need someone with more speed.

Donn，我不是很同意你的观点，我认为，中场的表现确实不错。但是在左翼，我们需要一个具备更快速度的球员。

If the two models display a systematic difference in the estimated coefficients, then we have reason to doubt the assumptions on which the efficient estimator is based.

同时，如果在多个 IV 中，有一个是确定为外生的，那么，可以用 Sargan test of overidentifying restrictions 来检验其他的 IV 是不是确实是外生的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐