不确实的

One thirtysomething man told me: I think as an only child you do feel sort of above the fray, that you can opt out rather than be part of the scrum, but they are part of the fray.

一个三十来岁的男人对我说：我认为，作为独生子女，你确实有点超然于争执之上的感觉，你可以选择置身于冲突之外，而不是参与冲突，那些人免不了要争抢。

In this respect, PCM bears little resemblance to these other forms of signal encoding, except that all can be used in time division multiplexing, and the binary numbers of the PCM codes are represented as electrical pulses.

由这点来说，PCM、PWM 和 PPM 除了三者都能用於 TDM 上，以及 PCM 的确将它的代码表回脉冲以外，PCM 和它的前辈们确实很不相像。

From my perspective, I honestly feel that I've become more "uncommercial" and "unconventional" in my music making and albums compared to my previous works.

在我自己看来，我确实是变了；跟以前的作品比起来，我的创作变得更「不商业」、更「非传统」。

Its goal of prompting growth in the underachieving domestic side of Japan's economy is a fine one, and certainly there is room for huge productivity improvements in some areas, particularly agriculture.

它推动日本国内薄弱产业增长的目标也无可厚非，一些领域也确实在生产力方面有巨大的上升空间，特别是农业。但是这些不能以伤害出口商为代价。

Make no mistake about it, they do have undue influence in Washington, D.C. and it makes a difference if you have a president who will fight for you.

这些力量在华盛顿确实有很大的影响力，如果你有一个为你们奋斗的总统，事情就大不一样了。

So, for a student from a poor family, and unpaid internship just may not be possible.

因此，对于来自贫困家庭的学生，无薪水的实习生活确实不太可能。

But even if the official statistical picture for the last three months of 2009 does brighten, the prospects for the first quarter of 2010 are unprepossessing.

但即使2009年最后三个月的官方数据图确实显示出经济好转，人们也不看好2010年第一季度的经济前景。

But for all of the accomplishments of Hong Kong and Taiwan-based companies, they have little influence on the mainland - they toil in silence, unappreciated and unrespected.

其实说起来，巧克力的样子，星巴克的牌子确实和创新没有关系，但它们一样是知识产权，不保护就没有这个产业，你想进入这个产业，就得遵守这个规则。

I do know that at this stage it will be politics—the calculations of those hard unsentimental men with whom I had dinner—and not the application of American force that determines what happens in Iraq.

但我确实知道在眼下必须从政治上考虑——那些与我共同用餐的坚韧、感情硬朗的军人们——而不是考虑美国军队决定在伊拉克实现些什么。

I do know that at this stage it will be politics—the calculations of those hard, unsentimental men with whom I had dinner—and not the application of American force that determines what happens in Iraq.

但我确实知道在眼下必须从政治上考虑——为了那些与我共同用餐的坚韧、感情硬朗的军人们打算——而不是考虑美国军队决定在伊拉克实现些什么。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。