不确实的

Miles Aldridge: Actually it is flash, but I agree that I do aim at a cinematic style.

译：不。我用的是摄影闪灯，但我确实想营造出电影的风格。

Of course, many professionals love what they do (and are lucky enough to get paid for it), and many amateurs deserve to have the term amateurish applied to their efforts.

当然了，许多专业人士也热爱他们所做的工作，而且从不少业余爱好者的表现来看，说他们外行也确实不为过。

This may or may not be true, but there is no doubt that astrology itself does affect our lives.

这可能或不可能是真实的，但是没有怀疑那一个占星术本身确实影响我们的生命。

However, we did not create a lot, but it's also true that Atalanta played with counter attack.

然而，我们创造的机会本就不多，但是亚特兰大的反击也确实有影响。

Two women, an old fellow who lodges in the back-yard, and curtains that ain't so bad at the windows.

两个女人，一个住在后院的老头，窗上的窗帘确实不坏。

"After the first week on LipoPuze, I knew it was working. After the first few days, my appetite went away. In fact, I didn't feel I needed to eat anything for 5 hours. I know that is not the best way to lose weight, but I started to see results right away. I started losing weight and within two weeks, I had already lost twice the weight I did with Alli. The great part about LipoPuze is that it made me feel less hungry and it didn't really require me to change the way I eat or the way I exercise, but it automatically does it for me. LipoPuze is a life saver. Thanks for a product that actually helps me lose weight."

&在使用LipoPuze一星期后，我非常兴奋的感觉到了它的效果再之后的几天迅速减肥妙招里，我的胃口减少了事实上，我不在需要在5小时内不停的吃东西我知道这不是最好的减肥方式，但我开始看到结果了我开始减肥，并在两个星期内，我已经减掉了两倍的重量伟大的部分， LipoPuze它让我感觉不到饿了，它确实改变了我饮食习惯，但它会自动为我减肥 LipoPuze是一种生活程序感谢您的产品，实际上帮助我减肥。&

Though the problem is quite complicated,we can make it clear:we admitted the historical feat that Luxun achieved through nationality animadverting,even admitted the nationality's shortcoming that was pointed out by foreigners and that really exits,but we can't accept the debasement of Chinese race by the self-centered westers;we should not blame Luxun for his radicalness,and refused the proud attitude of the missionaries.

尽管留下的问题十分复杂，但还得说清楚：我们承认鲁迅通过国民性批判所做出的历史功绩，甚至也承认西方人所指出的一些确实存在的我们国民性的弊端，却不能接受西方中心主义者们关于中国&人种&的贬损；我们不应责怪鲁迅作为文学家的偏激，却拒绝传教士们高傲的姿态。

Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在离海洋很远的地方，这儿的海水是跟最精致的中藏蓝一样的蓝，并且跟水晶一样晶莹剔透，它很深很深，确实，所以我们不能用巨揽高清楚它。许多教堂的尖塔不能够从地面向上到水的的表面上方

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

确实，一个容易上当受骗的认知，暂时地生存于一堆难解的奥秘里，这真不是一个可羡的处境。但是，这个人生——这个我执著依恋的人生——不会再来。与此同时，我常听人谈起&真理&，他们甚至为自己的对真理的了解大下赌注：但我更愿与&善戏谑的彼拉多&为伍，响应他丢弃的至今未被解答的关于什么是真理的疑问。

And no, I didn't have any plans to become some kind of soft-speaking, all-knowing, sandal-wearing mystical, magical, enlightened guru living in a cave and writing sacred texts on parchment (although, I don't mind a good sandal and I do like a nice piece of parchment) but rather, just a simple and hopeful desire to become a more conscious, aware and humble person.

不，我并没有打算成为那些能说会道、无所不知、脚穿凉鞋、衣着神秘、拥有魔力、见识广泛的住在洞穴里的氏族首领，将圣经写在羊皮纸上（虽然，我不介意一对好的凉鞋还有我也确实很喜欢一张好的羊皮纸）相反的，我仅仅是满怀希望想成为一个更加清醒的、更有意识的以及谦恭虚心的人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。