不确实的

Although the production of relatively small achromatic and apochromatic refractor telescopes of up to 15cm, and catadioptic systems of up to 18cm, all with a variety of accessories at Jena would continue until 1994 when it was realized that Zeiss could not compete in the world market; the Zeiss "APQ" refractor telescopes optics were among the finest in the world but the inability to Zeiss to adapt these products promptly to the realities of a free marketplace assured their demise.

虽然耶拿厂可以生产相对小点口径的消色差和复消色差折射望远镜（口径最大可达15cm），还有口径最大可达18cm的反射折射望远镜系统，而且产品规格类型丰富，但蔡司在1994年还是意识到，不能在此类产品的世界市场上继续竞争了；蔡司的"APQ"系列折射望远镜产品确实属于世界顶级产品之列，但蔡司不具备在自由市场经济环境下，迅速调整改进此类产品的能力，所以决定此类产品停产。

And could he be sure that when their time came the world they constructed would not be just as alien to him, Winston Smith, as the world of the Party?

他是不是能够确实知道，当无产者胜利的日子来到的时候，对他温斯顿史密斯来说，他们建立起来的世界会不会像党的世界那样格格不入呢？

You do not admire you so that the case will not follow the Lord, you will not give up and believe that all of you so that you will be convinced of the action taken.

你在没有确实使你佩服的情况下肯定不会跟从主的，你也不会相信而放弃所有的，你会在使你心服口服的情况下而采取行动的。

Two hundreds years ago, cesare beccaria, an Italian famous criminal scholar, first proposed to abolish and retain the death penalty, from then on, the controversies have been continuous.

毕业已经一年，突然翻出来一年前的两篇毕业论文，觉得当初确实是付出了相当大的努力啊，现在看着那时的文字，有点担忧那不是自己写的，如今一定不能再写出那样的文字了。

For sure, Mr Obama's stirring early oratory has been unmatched by his subsequent diplomacy. But the source of the latest impasse was Mr Netanyahu, who either knew about the announcement or failed to countermand the new settlements when he heard about them.

确实，Obama早期精彩的演讲与后来的施政方案不甚相合，但最近的僵局却来自于Mr Netanyahu，他不是知道那份宣言就是在听到的时候也没有能力撤销新的聚居地。

In my opinion, rock juniors are not the generation of cynical and depraved people.

说到摇滚，确实有很多可以和Franz聊的，摇滚青年在我看来绝对不是颓废的象征，也不是"垮掉的"那些愤世嫉俗的年轻人。

The teacher asked Beryl eight questions, but she did not answer a single one ; she is really a B.F.

原意： 教师问贝丽尔8个问题，但她一个都答不出来，她确实是个该死的蠢材！

"Please, your Majesty," said Edmund,"I don't know what you mean. I'm at school - at least I was it's the holidays now."

&陛下，&爱德蒙说，&我不懂你的意思，我在上学——确实是这样，陛下——这几天学校放假。&

"Please, your Majesty," said Edmund,"I don't know what you mean. I'm at school - at least I was it's the holidays now."

&陛下，&爱德蒙说，&我不懂妳的意思，我在上学——确实是这样，陛下——这几天学校放假。&

These conditions were conducive to a great leap forward but not sufficient.

这些条件，确实有助于经济的巨大跳跃，但是，却不是充分条件。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。