不确实

L: No, unfortunately, my big feet won't fit into his hand-me-down shoes.

H： 你的脚确实不小。那就走吧，大脚，我们买东西去。

Joe Hanson's a nasty piece of work. Everything he does is to his own advantage.

乔哈森确实不是个好东西，他做的每一件事都是对他自己有利的。

If this were a true picture of our trade in tyres with China, then imposing tariffs would truly be harmfully protectionist and not be justified.

如果这是我们与中国轮胎贸易的真实图景，征收关税的做法确实是一种有害的保护主义行为，不具备合理性。

Having trailes Mme. Tabard the whole afternoon, she saw her go into a haver dashery to buy three neckties. After consulting her address book, she asked to have them delivered, which clearly indicates they were not meant as a present to her husband, but to some other man. Feeling he has been betrayed, Antoine turns white.

跟踪了梅特博整个下午，她看见她进了一间男子服饰店买了三条领带，在参考了地址本后，她要把这件事记下来，因为这明显的显示了这些礼物不是给他丈夫的，而是给别的男人的，知道她确实移情别恋后，安托万脸色苍白。

I don't know if Haywood or Thomas could have guarded him much better than that. His shots were just falling tonight.

我不知道Etan Thomas和Brendan Haywood是否可以在第四节更好的防守姚明，姚明的投篮今天晚上确实非常棒

The goal of HeadLock is to reduce the cost of extracting head pose from video by several orders of magnitude by developing machine-perception technologies that can perform robust head pose estimation with minimal constraints on resolution and camera angle.

HeadLock的目的在开发一些对摄影机解析度和拍摄角度不很要求的情况下能确实提供头部姿态判断的电脑感知技术，以大幅降低从影像中撷取头部姿态的成本。

He raised up, and blinked his eyes around, and says: Mars Sid, you'll say I's a fool, but if I didn't b'lieve I see most a million dogs, er devils, er some'n, I wisht I may die right heah in dese tracks.

他站起身来，朝四下里眨了眨眼睛说：西特少爷，你一定会说我是个傻瓜。不过，如果我不相信自己确实见到了一百万只狗，或是魔鬼，或是别的什么，那就叫我当场使在这儿。

Mars Sid, you'll say I's a fool, but if I didn't b'lieve I see most a million dogs, er devils, er some'n, I wisht I may die right heah in dese tracks.

不过，如果我不相信自己确实见到了一百万只狗，或是魔鬼，或是别的什么，那就叫我当场使在这儿。

You have really been very kind to me, my hearty thanks and all that.

你对我确实是深情厚谊，我衷心地感谢你，不一一地讲了。

There's no magic wand you can wave and suddenly reliably change the quality of air in a region,' says Anthony Hedley, chairman of the department of community medicine at the University of Hong Kong.

香港大学社区医学系主任贺达理说，不可能像变魔术似的，挥挥魔杖就能一下子改变一个地区的空气质量，但一些运动员的健康确实存在受损的风险。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。