不确实

The bottom line is that no dragon's breath of flame will stretch across 100 million miles of space and blowtorch Earth. The largest solar flare recorded to date, on Nov. 4, 2003, spewed several billions of tons of plasma in Earth's direction.

太阳磁场变化确实会造成强大的火焰，而虽说下一轮峰值的确在2012、2013年左右，强度也会比上一次增强30-50%，这也不是有记录以来人类历史上最大的一次太阳磁场。

I don't know if it's going to be any good or not - the blurb certainly made it sound exciting, though.

我不知道它是好还是不好——不过内容介绍上确实让它听起来很动人。

Mr Trichet must establish a rule that the board of governors always takes a vote, ensuring that the ECB makes monetary policy decisions when necessary, not when it is politically expedient to do so.

特里谢先生必须制订一项规则，要求任何决策均由理事会表决做出，从而确保欧洲央行在制订货币政策时确实从实际需要出发，而不是出于政治利益。

Well, to say the least, this didn't bode well with me.

那么，至少可以说，这确实不是好兆头我的看法。

The tomato is the world's most popular fruit. And yes, just like the brinjal and the pumpkin, botanically speaking it is a fruit, not a vegetable.

西红柿是世界上最受欢迎的水果，并且确实是这样，就像南瓜，植物学上叫它是水果而不是蔬菜。

Don't bracket Smith and Jones,they're really very different.

不要把史密斯和琼斯放在一起，他们确实很不相同。

Yet, in spite of the interest that these New York-based artists exhibited in superficial seams of Chinese aesthetic values, which individuals like Sol Lewitt and Brice Marden would extend still further, the development of abstract art in the West remained largely unconnected to the cultural framework of China, past or present.

确实，这些以纽约为基地的艺术家显示的不过是对中国的美学价值肤浅的兴趣，即使像Sol Lewitt和Brice Marden这样能够延展得更远的个人也不例外，西方抽象艺术的发展大体上与中国的文化结构无甚关系，不管是过去还是现在。

I am not comparing him with them but he is acting like a demon when he tries to take back his power at any cost, not once caring for human lives and against Buddhistic non-violence principles.

我并不是想将达赖和他们相比，但是当他试图夺回他的权力时，他确实表现得像一个恶魔：不计损失，罔顾人的生命，违反佛教非暴力的准则。

True, but wouldn t you love to have bunk beds that disappear in the daytime to add more space for other activities?

确实是这样。不过，难道你不想拥有一张为你白天活动腾出更多空间的双层床吗？

During the current economic downturn, it is probably best to avoid burdening the finances of manufacturers, if there are other options available.

在目前经济危机的形势下，如果能有更好的解决办法，政府确实也不希望再给制造商添加更多的财政负担。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。