不确定关系

Aligning with international practice can not be reached at one stroke,and overdriven will surely affect the sustained development of our socialist market economy.

本文分析了会计准则与社会经济发展之间的关系，论证了会计准则所确定的可供企业选择的会计处理方法的多样性应有个&度&，不能追求与国际惯例接轨一步到位，过激则会严重影响社会主义市场经济的持续稳定发展，但强调稳步过渡并不代表保守，我国会计准则的制定应具有一定的超前性。

The contents of mineral elements, like Fe, in LMTCMs were higher than that of nor-LMTCM. The result of analysis of mineral element of 14 LMTCMs by ICP-MS method also showed the content of Fe have something to do with lung meridian tropism effects. The result of the study of platycodon radix approved the laws too. These laws were used to predict if the marine medicines have the lung meridian tropism effects.2. The Compatibility laws of Medicines and their chemical composition in LSP were studied by mining the data of the constituent herbs and their chemical composition. The results showed that the most constituent medicines of lung system prescriptions have lung meridian tropism. Radix glycyrrhizae, herba ephedrae, semen armeniacae amarum, fructus schisandrae Chinese and their compatibility are common in lung system prescriptions. Terpene, alkaloid, steroid, and flavanoid compounds and their compatibility are common in lung system prescriptions.3. The marine phycophyta medicines of LSP were studied by the same method.

对比归肺经中药及肺系方剂主要化学成分构成，萜类、生物碱、甾体类成分可能是归肺经中药及肺系方剂的主要药效成分；结合君臣佐使药的化学成分构成特点及肺系方剂组成中药的归经构成情况，肺系方剂组方设计应该考虑以下几个方面：一、优先考虑归肺经中药，在应用不归肺经中药时要配伍归肺经中药；二、组方时应考虑含萜类、甾体及生物碱类化合物的中药；治疗肺咳病及咳嗽症状时可以考虑含萜类化合物的中药，治疗气喘症状时可以考虑含生物碱类化合物的中药；三、在确定组方中药或化学成分配伍关系时，君药多考虑含生物碱、黄酮类化合物的中药；臣药、佐药可以考虑含萜类及甾体类化合物中药；使药可以考虑含萜类、甾体类及黄酮类化合物的中药。

Driven by the analyzing the synonymic characteristic of the key words and the intensity of semantic association among the ontology instances, we provide a user"s intention analysis scheme, which synthesizes the synonymic relation and the semantic association. The method can improve the accuracy and completeness of the mapping from key word to ontology entities, infer the user"s intent.

本文以查询关键字词义特性和本体实例之间语义关联强弱分析为切入点，提出了一种综合词义关系和语义关联分析的查询目标分析方法，提高了查询关键字到本体概念映射的完整性和准确性，帮助搜索引擎有效的确定用户的查询目标，解决了传统搜索引擎不能很好理解用户意图的问题。

Because this was a cross-sectional study, cause and effect could not be ascertained.

因为这是一项横断面调查研究，故因果关系不能确定。

Very possibly the same will happen with this book, and it isn't just the colugos and tree shrews. The position of tarsiers (Rendezvous 7), and the grouping of lampreys with hagfishes (Rendezvous 22) are unsure. The affinities of the afrotheres (Rendezvous 13) and the coelacanths (Rendezvous 19) are still slightly unsure. The ordering of our rendezvous with cnidarians and ctenophores (Rendezvous 28 and 29) could be the wrong way round.

很可能本书也会同病相怜，这不仅仅是因为猫猴和树鼩——跗猴的位置（见第7纪），以及七鳃鳗和八目鳗类鱼的分组（见第22纪）尚不能确定；远古非洲哺乳动物（见第13纪）和腔棘鱼类（见第19纪）的亲缘关系也有待商榷；而我们在刺丝胞动物和栉水母类（见第28纪和第29纪）章节的编排上也许也是一个错误。

Linearity's sizes in any direction are minified by 1/35. Experiments on the qualities of materials of organic glass identify its modules of elasticity, effect caused by distortion from added load—drawing on deformation curves, the poisson ratio value of μ, adhesion strength test of materials and also the paper gives analysis on the results of the experiment.

有机玻璃材料的性能试验中，根据模型材料受温度变化影响明显的特点，测试了受拉弹性模量随温度变化的关系，波松比、原材料及其粘结强度以及加载变形时间效应，在弹性模量测试过程中，因其受温度变化影响较明显，故在试验时应维持室温稳定不变，并运用线形回归分析法确定等时线的斜率作为弹性模量值。

Linearitys sizes in any direction are minified by 1/35. Experiments on the qualities of materials of organic glass identify its modules of elasticity, effect caused by distortion from added load-drawing on deformation curves, the poisson ratio value of u, adhesion strength test of materials and also the paper gives analysis on the results of the experiment.

有机玻璃材料的性能试验中，根据模型材料受温度变化影响明显的特点，测试了受拉弹性模量随温度变化的关系，波松比、原材料及其粘结强度以及加载变形时间效应，在弹性模量测试过程中，因其受温度变化影响较明显，故在试验时应维持室温稳定不变，并运用线形回归分析法确定等时线的斜率作为弹性模量E值。

Revaluing the yuan should make some of the tensions created by all this less acute.

重新确定人民币的汇率将会使得以上因素引发的紧张关系不那么尖锐。

In the paper, the common expression of the non-uniform load shareing factor was deduced, and a function parameter--forc-arm factor and the concept of ideal centre position were presented and their solutions were given, which makes it possible that the dimensions and the capability of load equilibrium of the mechanism could be determined. The criteria of optimum load balancing mechanisms selection were set up with consideration of the effects of frictions and turning pair clearances.

本文通过对平面连杆式均载机构的功能指标—载荷不均匀系数的推导和分析，提出了力臂系数、理想中心位置这样一些能反映均载机构功能与运动结构关系的参数与概念，并给出其求解方法，它们还可以用来确定平面连杆式均载机构各构件的最佳长度尺寸。

Given our current understanding of black holes and white holes we are not even sure of such a connection could exist, or if it did, where it would take us.

基于现在我们对黑洞和白洞的认识，我们甚至确定不了可以存在的这样的一个联接关系，或如果它真的如此，它会带我们到什么地方去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。