不破的

The first, Botrytis, is the key to the success of many of the world's most famous sweet wines.

贵腐菌是一种真菌，在适当的条件下袭击已经成熟的葡萄，使其不破皮而脱水枯萎，最终保留了葡萄的甜度和酸度。

"Immature hemangioma (hemangioma simplex, strawberry mark), a reddish nub of dilated small blood vessels, enlarges in the first six months and may become ulcerated but usually recedes after the first year."

发育不全的血管瘤(亦称单纯性血管瘤或草莓状痣)，是由扩张的小血管聚集而成的红色小肿块，损害一般在婴儿六个月左右达到最大，有时破溃，一岁后可逐渐缩小。

"Immature hemangioma (hemangioma simplex, strawberry mark), a reddish nub of dilated small blood vessels, enlarge s in the first six months and may become ulcerated but usually recedes after the first year."

发育不全的血管瘤(亦称单纯性血管瘤或草莓状痣)，是由扩张的小血管聚集而成的红色小肿块，损害一般在婴儿六个月左右达到最大，有时破溃，一岁后可逐渐缩小。

"Immature hemangioma (hemangioma simplex, strawberry mark), a reddish nub of dilate d small blood vessels, enlarges in the first six months and may become ulcerated but usually recedes after the first year."

发育不全的血管瘤(亦称单纯性血管瘤或草莓状痣)，是由扩张的小血管聚集而成的红色小肿块，损害一般在婴儿六个月左右达到最大，有时破溃，一岁后可逐渐缩小。

"Immature hemangioma (hemangioma simplex, strawberry mark), a reddish nub of dilated small blood vessel s, enlarges in the first six months and may become ulcerated but usually recedes after the first year."

发育不全的血管瘤(亦称单纯性血管瘤或草莓状痣)，是由扩张的小血管聚集而成的红色小肿块，损害一般在婴儿六个月左右达到最大，有时破溃，一岁后可逐渐缩小。

Only the deity of the ruined temple remains unworshipped in deathless neglect.

只有破庙的神遗留在无人礼拜的，不死的冷淡之中。

Only the deity of the ruined temple remains unworshipped in deathless neglect.

里。只有破庙的神遗留在无人礼拜的，不死的冷淡之中。

This was a great relief, and Buck caused even the weazened face of Perrault to twist itself into a grin one morning, when Francois forgot the moccasins and Buck lay on his back, his four feet waving appealingly in the air, and refused to budge without them.

这大大减轻了痛苦，以致于一天早上福楼沙忘了给他穿鞋，巴克便仰面躺着不肯走路，四只脚恳求地在空中乱舞，后来他的脚坚硬得适应旅程了，穿破的鞋套也就扔掉了。

The friendship that had sprung up between Edward and Seth was something that still boggled my mind.

我遥遥头。爱德华与塞思之间萌生的友谊是我想破头也理不清的事情。

In the window there were trays of nuts and bolts, worn-out chisels, penknives with broken blades, tarnished watches that did not even pretend to be in going order, and other miscellaneous rubbish.

橱窗里放着一盘盘螺母螺钉、旧凿子、破扦刀、一眼望去就知道已经停了不走的旧手表，还有许许多多没用的废品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。