不破的

Great Ajax son of Telamon will yield to no man who is in mortal mould and eats the grain of Ceres, if bronze and great stones can overthrow him.

忒拉蒙之子、高大魁伟的埃阿斯不会对任何人让步，只要他是凡人，吃食黛墨忒耳的谷物，能被青铜挑破，能被横飞的巨石砸倒。

Ester and ramification is used of material, a new type of watersoluble W/O crude demulsifier without alkoxy had synthesized by emulsion polymerization method.

以酯类及其衍生物为原料，采用乳液聚合和溶液聚合的方法合成一种新型的不含烷氧基的水溶性高分子破乳剂。

Butterflies that emerge from chrysalides in late summer and early fall are different from those that do so during the longer days and warmer weather of summer.

蝶王破蛹而出的时间不同于其他的蝴蝶在温暖的夏季间，它们在深夏和初秋。

Disbelief: The power of a Sleeping soul to deny the existence of magic (causing a Sleeper witness to forget or misremember what he saw) and to unravel a vulgar spell that is persistently under Sleeper scrutiny.

置疑：一种力量，能让沉睡的灵魂拒绝相信魔法存在（这会令沉睡者忘却或不相信他们所看到的魔法）、并且在沉睡者的持续注视之下隐藏破则法术。

Other natural ways to fight the fire ants are also possible, one is the south American phorid fly, it lays its eggs on fire ants, when the eggs break open, the young flies eat the brains of ants, but researchers do not know how well the flies will do in north American.

还有一些对付火蚁的自然方法也非常可行，一种是南美的phorid苍蝇，它把卵产在火蚁卵上，当幼虫破卵而出时就食取火蚁的脑，但是研究者还不知道这种苍蝇在北美效果如何。

When Lehman failed, untold trillions of dollars of risk inherent in OTC derivatives became unhedged, creating significant market exposure for counterparties.

当雷曼破产后，场外衍生品所固有的、数以万亿计美元的风险得不到对冲，给对手方造成了重大的市场风险。

Orlando's Dwight Howard had 16 points, 21 rebounds and a Finals-record nine blocked shots, but he was just 6 of 14 fromthe free throw line as the Magic failed to put away the game in regulation.

魔术的霍华德有16分，21篮板进账，而且还有破总决赛纪录的9个盖帽，但是他的罚球14中6，导致了魔术不能在常规时间里拿下了比赛。

One thought kept running round in his head: Now that she's cheapened herself and surrendered her innocence in this senseless and indiscreet manner, why shouldn't I draw her into Ho Shen-an's scheme?

这样的辩解在他脑膜上来回了几次：既然她自己下贱，不明不白就破了身，那么，就照何慎庵的计策一办，我做老子的也算没有什么对她不起

Some of the men refused the bath, and washed only their 'toe-rags', the horrid, greasy little clouts which tramps bind round their feet.

有几位不去洗刷自己的身体，却在忙着洗刷他们的裹脚布——那几片浸透油污的破布条，看着就让人心惊胆战。

This figure was reported by an observer of the fight, Bartolome de las Casas, who, realising that it was difficult to credit, went on to explain that the dogs were used to disembowelling deer and boars, and so found the soft and hairless skin of Indians quite easy to bite into.

这数字是目睹战事者巴托洛梅。德拉斯卡萨斯说的。他知道难以令人置信，加意解释说，那些獒犬习惯了挖鹿、野猪等的内脏，要咬破印第安人柔软无毛的皮肤，自然不会困难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。