不破的

Anyone with a smidge of experience knows that policemen today simply ca ot solve this case.

只要有点经验的人都知道，现在的警察根本破不了这个案子。

Anyone with a smidge of experience knows that policementodaysimply cannot solve this case.

只要有点经验的人都知道，现在的警察根本破不了这个案子。

In the middle of all the worthless junk I found a Chinese snuff bottle and bought it for five dollars: the seller didn't know what it was.

在那些毫无用处的破玩意儿堆里，我找到一个中国鼻烟壶。卖东西的人根本不知道那是什么东西，仅要我五美元。。

In the middle of all the worthless junk I searched a Chinese snuff bottle and bought it for five dollars: the seller didn't knowinginginging what it was.

在那些毫无用处的破玩意儿堆里，我找到一个中国鼻烟壶。卖东西的人根本不知道那是什么东西，仅要我五美元。

Although Testa Rossa means "red head" in Italian, the record-breaking car is not red.

虽然泰斯塔队的意思是"红头"在意大利，在破纪录的赛车不是红色。

As he was on the point of mounting the staircase, he perceived, on the other side of the boulevard, near the deserted wall skirting the Rue De la Barriere-des-Gobelins, Jondrette, wrapped in the "philanthropist's" great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting aspect who have been dubbed by common consent, prowlers of the barriers; people of equivocal face, of suspicious monologues, who present the air of having evil minds, and who generally sleep in the daytime, which suggests the supposition that they work by night.

这一切经过的全部细节都没有漏过马吕斯的眼睛，可是实际上他什么也没有看见。他的眼睛完全盯在那年轻姑娘的身上，他的心，从她第一步踏进这破屋子时起，便已经，可以这么说，把他整个抓住并裹住了。她留在那里的那一整段时间里，他过的是那种使感官知觉完全处于停顿状态并使整个灵魂专注在一点上的仰慕生活。他一心景仰着，不是那姑娘，而是那一团有缎斗篷和丝绒帽的光辉。天狼星进了这屋子，也不会那么使他感到耀眼。

Whatever the condition it is , unless you are zealotry or craziness for the particular one only a stupid guy will pay 5K for a 90 celica Let s Roll !

我从洋人的车行看的，如果是私人的话当然不要这个价钱拉，还有车况什么也是关键，不可能一辆破车也要这个价钱吧！

Only now could the women herd the children to play in the yard with kites made of torn paper, without their grubby hands chapping from the cold.

那些妇女们才敢不甚惭愧的把孩子们赶到院中去玩玩；那些小孩子们才敢扯着张破纸当风筝，随意的在院中跑，而不至把小黑手儿冻得裂开几道口子。

Pride can never approach to where thou keepest company with the companionless among the poorest, the lowliest, and the lost.

你穿着破敝的衣服，在最贫最贱最失所的人群中行走，骄傲永远不能走近这个地方。

No more ugly crumpling and stretching in your skin deformations!

让你的蒙皮变形不再有难看的破面与拉伸！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。