不破的

Menestheus son of Peteos was dismayed when he saw them, for it was against his part of the wall that they came- bringing destruction with them; he looked along the wall for some chieftain to support his comrades and saw the two Ajaxes, men ever eager for the fray, and Teucer, who had just come from his tent, standing near them; but he could not make his voice heard by shouting to them, so great an uproar was there from crashing shields and helmets and the battering of gates with a din which reached the skies.

他看到两位埃阿斯，嗜战不厌，站在墙上，而丢克罗斯其时亦走出掩体，和他们并肩奋战。但是，他却不能通过喊叫，引起他们的注意――战场上喧闹芜杂，击打之声响彻云天，投枪敲砸着盾牌、缀着马鬃的铜盔和紧闭的大门，近逼的特洛伊人正试图强行破网，杀人门面。

We're reminding you out of goodwill, if you go around saying this lie which is then exposed, it will be embarassing, I hope that you can understand.

我是出於好意的提醒，不想你们到处这样说，然后被其他人戳破的话，那就难看了，希望你们明白啦

If either your sails or your rudder be broken, you can but loss and drift, or else be held at a standstill in m i d seas.

一旦你的舵朽毁或帆破落，你就得浮沉海上，随波漂流，或者停滞不动地浮在在海中央。

Chlorine dioxide etc and organic chlorinates are introduced briefly. Some characteristic properties of commercial oxidative bactericides are investigated experimentally bactericidal efficiency, colloid breaking down and ferrous/ferric ions removal.

本文以室内对比试验结果展示了氧化型杀菌剂的特点：作用快、杀菌致死时间短，有破胶聚沉和除铁作用，有一定腐蚀性，有清除菌体堵塞作用，不能用于高pII值环境。

Bubbles can be created when there is insufficient evidence about the "economic realities" and they can be inflated as long as everyone involved either disbelieves them (i.e. ignores the realities and any evidence about them) or believes that they will not burst until the various gamblers have "realized" their speculative gains.

当与「经济现实面」相关的证据不足时，泡沫便会产生，而且只要参与其中的人们不相信这些证据(例如忽略现实面及任何与现实面相关的证据)，或是相信泡沫不会破，泡沫就会逐渐膨胀，直到各种「赌徒」已经「赚到」他们的投机利润。

I had blisters on my trachea but when I was intubated the blisters broke and I was unable to breathe.

游美懿：「我气管长水泡，但当我插管，水泡破了，不能呼吸，动了一个11小时的手术。

However, the mechanism how PDL cells transform mechanical signals into the activity of bone remodelling has been unclear.

但是正畸过程中牙周膜细胞受机械力后如何将力信号转化为成骨及破骨活动的机理至今仍不清楚。

Your hypothesis is that squints don't solver murders and Cops do. Prove it. Be a cop.

你假设眯眼科学家破不了案子，而警察有这能耐，那就证明给我看啊，做你警察的本分去。

If not, just make it apply 5 sunders. It's an insignificant buff PvE wise.

要是不叠加，直接给他加上一个5破效果，这在PVE只是一个无关紧要的BUFF。

The study we have performed demonstrated that the main roof first broke with asymmetry character; gully mining-induced slope was divided into multilateral blocks by surface advance cracks. Furthermore, multilateral blocks rotated and subsided by the function of extrusion and friction between the broken rock block above the goaf and the rock mass advance the coalface.

冲沟坡体下开采时，基本顶初次破断具有不对称性；冲沟采动坡体被地表超前裂隙切割成多边块状，并在两侧坡体的夹持摩擦作用下缓慢回转下沉；相同地质条件下，坡角越大，采动坡体对工作面矿压影响越大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。