不破的

Architectural education, Modern architecture, Chinese architectural tradition, Academicism

中国现代建筑教育，直接师从Neo－Classicism，这种"ism"，乃古典建筑之自然发展，不是"革命性"的，无须"破字当头"，不带偏激色彩。中国的第一代现代意义上的建

A pair of galosh cannot wear a few days to be able to be defeated, to them, this already was not a strange thing, they almost everybody has had such lot.

一双套鞋穿不了几天就会破，对他们来说，这已不是一件稀奇的事，他们几乎每个人都有过这样的遭遇。

I had a full and active boyhood, one that raged with scabs and scrapes, mashed and bloody knees, bumps and lumps, gashes and slashes, cats' claws and dogs' teeth, jagged glass, ragged steel, knots, knobs and black eyes.

小时候的我活泼好动，身上经常疤痕累累，瘀伤不断；膝盖常常被磕碰得鲜血淋淋；身上不是这儿鼓一块就是那儿肿一块；不是这儿被划伤就是那儿被割破；不是被猫抓就是被狗咬；有时还会碰上锋利的玻璃碎片，或者带锯齿的钢板；往往这里红肿未消，那里疙瘩又起，眼睛也经常弄得乌青发紫。

I had a full and active boyhood, one that raged with scabs andscrapes, mashed and bloody knees, bumps and lumps, gashes andslashes, cats' claws and dogs' teeth, jagged glass, ragged steel,knots, knobs and black eyes.

小时候的我活泼好动，身上经常疤痕累累，瘀伤不断；膝盖常常被磕碰得鲜血淋淋；身上不是这儿鼓一块就是那儿肿一块；不是这儿被划伤就是那儿被割破；不是被猫抓就是被狗咬；有时还会碰上锋利的玻璃碎片，或者带锯齿的钢板；往往这里红肿未消，那里疙瘩又起，眼睛也经常弄得乌青发紫。

Long hair, leather jacket, hole of jeans ……BE also, also not BE; Guitar, the shell department, drum ……BE also, also not BE; Elvis Presley, The Beatles, Bob Dylan, Nirvana ……BE also, also not BE;The impulse of young freedom, hormone, leave through the Pan way ……BE also, also not BE;Rhythm, lyrics, melody, dream, reality, felling, wild, believe in, strength, cut up rough ……BE also, also not BE;…… In fact these related association of thoughts be mutually just some forms, for the real rock'n roll culture, for hide to hide under these"external appearance"s of"pit", whether you has interest to understand or not?

长头发、皮夹克、破了洞的牛仔裤……也是，也不是；吉他、贝司、鼓……也是，也不是； Elvis Presley、The Beatles、Bob Dylan、Nirvana……也是，也不是；年轻的自由、荷尔蒙的冲动、离经叛道……也是，也不是；节奏、歌词、旋律、梦想、真实、感觉、狂野、信仰、力量、愤怒……也是，也不是；……其实这些相关的联想只是一些表相，对于真正的摇滚文化，对于遮藏在这些&皮相&之下的&核&，你是否有兴趣去了解呢？

Not one of its wriggling, broken- backed streets has handsome shops in an unbroken row.

不属于其蠕动，破支持的街道有一种不间断连续漂亮的商店。

The whole family was in the garret. Only, it had been silent in the master's absence, like wolf whelps in the absence of the wolf.

原来全家的人都在那破窝里，不过家长不在时谁也不吭气，正如老狼不在时的小狼群。

I love to feel free, so I am either on the road or planning to be on the road again all the time ; I am freaking independent compared to most of the other schoolgirls coz I hate making my habits my friends' habits or the other way round ; I never talk about my relationship or whatever directly in my essays coz I believe to like someone is something simple, is something not to be shown off as a dress ; I don't have many best friends, but I'll love all my best friends as my life; I fancy cute clothes and yummy make-up , but I do maintain that the happiness is not brought by the material itself but the appreciation you get from people you care ; I can't fall asleep at night, fortunately I can be waken up by the sunshine every morning ; I love self photographing and keep a blog , because I want people I like to share my life and thoughts ; I like cooking and got upset everytime criticized by my mum ; I can either follow my to do list and be efficient or just spend the whole day napping and latteing ; My collegues didn't give me any hard time because I didn't play any mind game at work but went totally "Chinese" at dinner and in the KTV ; I am no different to the other twenty something chicks, we love shopping , clubbing , PSP , soap marathon and chocolate cramming when dumped and Taylor Swifting to dumb in the KTV when with bffs.

我热爱自由，恨不得一年三百六十五天天天在旅行或是计划着旅行；我独立得可怕，因为我的爱好不一定是他人的爱好；我从不在文章里正面谈论自己的感情，因为觉得喜欢一个人是如此简单，是不需要炫耀张扬的事情；我特别交心的朋友就那么几个，但一辈子都会爱他们至深；我钟爱漂亮衣服和化妆品，但觉得让我有幸福感的不是物质本身，而是那些愿意欣赏的人；我生物钟紊乱，半夜睡不着，幸好早晨可以自然醒；我爱自拍，博客更新得很快，因为我希望我喜欢的人看到我每天的生活；我喜欢买菜做饭经常被妈妈说动作慢盐太淡就很失落；我可以整天照着 to do list 有条不紊脚下生风也可以抱着拿铁懒猫似的在太阳里打盹；单位里的同事都对我很和善，因为工作中我不玩 mind game 而酒席上包房里我不扭捏作态；我和其他同龄的年轻女孩子一样喜欢逛街泡吧打电玩买杂志看肥皂剧失恋时暴饮暴食快乐时唱 K 吼成破锣嗓。

No, sure not. I remember all the breakpoints if you want.

不是吧，肯定不是，我获得的所有破发机会我都记得。

Like in the first set: I can't lose my service right after a get a break against a powerful server like Marat, and definitely not with a double fault.

就象在第一局，在面对一个象萨芬这样的大力发球手时，我不能在破发成功后马上就丢掉自己的发球局，而且绝对不能有双误。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。