不破坏的

Where trust relationships have been flagrantly violated (e.g., as has happened in some cases to companies bringing both financial and knowledge capital to the former Soviet Union), learning opportunities will vanish.

如果信任关系遭到破坏（如在一些案例中看到的，公司的财务性的和知识性的资本被带到前苏联）就不会有学习的机会。

The billions of tons of synthetic chemicals that have been heedlessly released into the environment have not only damaged the ecosystem and wildlife, but have also affected human endocrine systems, damaged infants in the womb, and reduced sperm counts.

数十亿吨的化学合成剂不计后果地进入了我们的环境里，不仅破坏了生态系统和野生动植物，而且影响人类内分泌系统，伤害母亲体内的胎儿，减少男人精子的数量。

She and her colleagues used the detergent SDS, which is usually used as denaturant to degrade protein, to activate hemocyanin. At certain high concentrations, instead of destroyomg the complex, it turns hemocyanin into an enzymatically active phenoloxidase.

她和她的同事用一种经常被用作蛋白质变性剂的十二烷基磺酸钠来活化血蓝蛋白，它在一定的高浓度下，增强血蓝蛋白酚氧化酶的活性而不会破坏血蓝蛋白复合物。

The risk of endangering a child's strong affection by disturbing ideas which had grown with her growth was to Mrs. Henchard too fearful a thing to contemplate.

一个孩子本有许多烦扰的观念，这是随着岁月在增长的，而冒险用这来破坏她的坚强的爱情，真是亨察尔太太连想也不敢想的事。

Their existence alone will not guarantee the end of football hooliganism.

我们需要切合实际的行动，主动积极的与国家监督中心分享情报信息，仅仅依赖他们的努力是不可能确保阻止足球流氓的破坏行为的。

Such resist activity is great idea, although I do not believe that all people will act in unison.

这些抵制活动非常的好，虽然我不相信所以的人可以行动一致，但至少对那些破坏奥运的人发出了强有力的信号。

God''s indestructibility in this world means that God exists eternally in all logically possible worlds that resemble this one in certain salient respects.

上帝在这个世界上的不能破坏意味着上帝在在某些突出的方面类似于这个的所有逻辑地可能的世界上永久存在。

I do promise. Now, if we reflect for a moment, we shall see that this obligation to put the promise interrogatively inverts the natural position of the parties, and, by effectually breaking the tenor of the conversation, prevents the attention from gliding over a dangerous pledge.

我同意。"现在，我们试想一想，我们可以看到，这个"债把允约用问句的形式提出来，就把两造的自然地位给颠倒过来了，并且由于有效地破坏了会话的行程，使人注意不到滑过一个危险的质权。

We never fully adapt to hostile relationships, they invidiously contaminate our wellbeing, squatting inside our minds as unresolved, destructive ruminations.

我们永远不能完全适应敌对关系，他们不公平地破坏我们的福祉，作为一个尚未解决的，破坏性的问题盘踞在我们的脑海中。

Speculation has also been rife that South Africa does not want to jeopardise its bilateral relations with China, one of its major trading partners.

也有推测说真正的原因是南非不想这样的事情破坏与中国的双边关系，中国是南非的主要贸易伙伴之一。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。