不破坏的

It is because if we practise democracy within the ranks of the people without exercising dictatorship over the saboteur s, we cannot maintain political stability and unity or succeed in the modernization drive.

只有人民内部的民主，而没有对破坏分子的专政，社会就不可能保持安定团结的政治局面，就不可能把现代化建设搞成功。

Look, I don't want to do anything to screw it up with Ursula.

我不想做什么事情破坏同Ursula的关系。

Most importantly, rival platform-owners are unlikely to co-operate, and might even scupper the project by introducing deliberate incompatibilities.

更重要的是，拥有信息平台的竞争对手也许不仅不相互合作，甚至会故意地推行不兼容产品而破坏方案的推行。

Unfortunately, this is another promise that is more likely to scuttle a relationship than shore it up.

不幸地是，这是另一个破坏而不是支持关系的承诺。

He couldn't stand to shatter Pat's world and make her suffer.

他不忍心破坏Pat的世界并让她难过。

I'd like to avoid shattering both of their lives.

我不想破坏他们两个的生活

D. She didn't want to hurt Sheba's reputation.

她不想破坏希巴的名声。

A single, normal energy-projector shot could not by itself destroy a Covenant ship of war.

正常能量发射一次攻击不可能破坏一艘圣约人的战船。

And the development and formation of the sieve tube elements of the different cultivars were influenced by the different levels of B: the sieve tube elements of the two cultivars were not formed at the level of 0.001mg/L; At the level of 0.01mg/L, the sieve tube elements of the high efficiency (Qingyou 10) cultivar could be formed, but the structure of the sieve tube elements was not complete, and the abruption and differenciation of the sieve tube elements of the low efficiency cultivar were inhibited, they were not formed; At the level of 0.01mg/L, the sieve tube elements of the two cultivars were formed.

不同硼水平下，不同硼效率甘蓝型油菜品种根尖筛管分子的发育与形成受到影响：硼浓度为0.001mg／L时，两个油菜品种都不能形成筛管分子；硼浓度为0.01mg／L时，硼高效品种青油10号筛管分子可以形成，但结构受到破坏，而硼低效品种Bakow筛管分子的分裂与分化受阻，几乎不可能形成成熟的筛管分子；硼浓度为0.5 mg／L时，两个油菜品种都能正常生长发育。

You won't be spoiling your baby but rather soothing him/her so keep this in mind.

你不会破坏您的宝宝，而是安抚他/她，所以记住这一点。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。