不破坏的

All of this is saying that, in the final analysis, means and ends must cohere because the end is preexistent in the means, and ultimately destructive means cannot bring about constructive ends.

在这里所要说的是，方法和结果是紧密联系的，因为结果是从方法中诞生的，一个最终导致破坏的方法不可能带来一个有建设性的结果。

This paper lists two basic modes of connection breaking in evolving process of self-organizing network, analyses the key factor and proposes a simple and convenient links replacement algorithm based on local connected domain optimization, which can assure the connectedness in evolving processes of network.

本文列举自组织网络不连通的两种主要模式，分析了破坏连通性的主要原因，提出了一种简便可行的基于局部连通域优化的连接置换算法，可以有效保证网络演化过程中的连通性。

That is why I regard the tale of Arwen and Aragorn as the most important of the Appendices; it is pan of the essential story, and is only placed so, because it could not be worked into the main narrative without destroying its structure: which is planned to be 'hobbito-centric', that is, primarily a study of the ennoblement of the humble.

这也是附录中我最看重Arwen和Aragorn故事的原因；它是对主要情节的背离，但放在附录里也是不得已，因为我无法在不破坏故事结构的前提下把它加进叙事主线——故事可是围绕着"hobbit"展开的，即，一个卑微者如何走向高贵的过程。

It may be fun to pan-flip the odd flapjack over a bed of coals, showcasing your cooking talents to friends, but when your food supplies run short it's better to use a spatula and not risk ruining a meal.

这可能是有趣的泛多flapjack翻转床多煤，展示您的烹饪人才的朋友，但是当你的食品供应短缺，最好使用刮棒，而不是破坏的风险吃饭。

If you're wondering what I'm talking about, here's what you need to know: our grandfathers lived in a world of largely self-sufficient, inward-looking national economies — but our great-great grandfathers lived, as we do, in a world of large-scale international trade and investment, a world destroyed by nationalism.

如果你不清楚我这种说法的依据，那你必须得先了解：我们的父辈生活在基本自给自足、并依靠内部驱动的国民经济世界中；而我们，却生活在一个拥有巨大国际贸易和投资量，并且被民族主义破坏的世界中。

My pupil was a lively child , who had been spoilt and indulged , and therefore was sometimes wayward ; but as she was committed entirely to my care , and no injudicious interference from any quarter ever thwarted my plans for her improvement , she soon forgot her little freaks , and became obedient and teachable

我的学生非常活泼，但由于过份溺爱己被宠坏，有时显得倔强任性，好在完全由我照管，任何方面都没有进行不明智的干预，破坏我的培养计划，她也很快改掉了任性的举动，变得驯服可教了。

Keeping the original product in intactness,"going beyond psychological anticipation" in this paper is then a move, to grasp the feeling of the subject so as to realize the aesthetic judgment with the help of music details and artistic re-creation.

打破心理预期便是通过抓住审美主体的情绪体验，在不破坏作品完整性的前提下，以音乐的细节着手进行艺术再创造，从而实现审美主体的审美感觉。

Groupthink becomes entrenched because there is so little mobility between companies: hiring from outside is thought to disrupt a firm's internal harmony, and an executive willing to move will be stained as a disloyal "job-hopper".

群体思维变得根深蒂固，这是因为在各公司间没有一点流动性：聘请外面公司的员工将被认为是破坏公司内部的和谐，以及基于行政意愿的迁移将被诬蔑为一个不忠的"跳槽者"。

Groupthink becomes entrenched* because there is so little mobility between companies: hiring from outside is thought to disrupt* a firm's internal harmony, and an executive* willing to move will be stained* as a disloyal "job-hopper*".

集体概念变得根深蒂固因为从这个公司转到那个公司的实在是太少：从其他公司招的员工就被认为是破坏了那个公司的内部和谐；如果是想离开公司的管理层人士就会被玷污成不忠诚的跳槽者。

There are plenty of other types of cross-link that ALT-711 doesn't break, so we need other chemicals that will complement what ALT-711 does.

有很多其他类型的交联键是 ALT-711不能破坏的，所以我们需要其他的化学物质来补充 ALT-711。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新