不破坏的

Whenever non-conforming Services are discovered by CONTRACTOR or by CONSULTANT, CONSULTANT shall take prompt action to reperform Service in order to avoid, or limit delays, damages, or losses that the CONTRACTOR may be subjected to.

无论承包商或咨询商在何时发现了不合格的服务，咨询商都应该立即采取行动以避免、限制承包商可能造成的延迟、破坏或损失。

Consultant's sole and exclusive liability to CONTRACTOR for any non-conforming Services shall be to reperform the non-conforming or defective Services, written notice of which must be promptly given by CONTRACTOR to CONSULTANT.

咨询商对与承包商不合格的服务，咨询商的唯一责任是重新进行服务，承包商务必立即书面通知给咨询商，承包商可以预先给出口头通知以免延误和造成破坏。

open heart surgery through right subaxillary minithoractomy is a safe, effective, aesthetic surgery, with the advantages of small injury, hidden scars, maintaining the integrity of thorax, less bleeding, rapid recovery, etc., being consistent with the principle of minimally invasive surgery.

经右腋下小切口径路行心内直视手术，是一种安全、有效、美观的手术方式，具有损伤小，瘢痕隐蔽，不破坏胸廓完整性，出血少，恢复快等优点，符合微创外科的原则。

The accurate heat of formation 1088 kJ?mol^(-1) of DAT in gas phase was obtained via designed isodesmic reaction in which the tetrazine ring and the azide group have been kept.

在不破坏四嗪环和迭氮基的原则下通过构建等键反应求得了DAT的精确生成热为1088kJ？

The accurate heat of formation 1088 kJ·mol－1 of DAT in gas phase was obtained via designed isodesmic reaction in which the tetrazine ring and the azide group have been kept.

在不破坏四嗪环和叠氮基的原则下通过构建等键反应求得了DAT的精确生成热为1088 kJ·mol—1。

The nitrides with high specific surface area from oxide precursor can be prepared through temperature-programmed reduction via topotactic reaction in ammonia or nitrogen under strict reduction conditions.

在基本不破坏氧化物前驱体晶体结构和严格的氮化条件下，氧化物前驱体通过程序升温氮化经由&局部规整反应&可以制备出高表面积的过渡金属氮化物。

The whitefly, which regularly devastates crops in China and Australia, may be so successful because of asymmetrical breeding behavior. The findings of Dr.

粉虱经常会对中国和澳大利亚的作物造成破坏，之所以能够成功地繁衍，可能是由于其不对称的繁殖行为所致。

China has in fact emerged as a major power without disrupting the international order, at least so far.

中国，的确是在不破坏国际秩序的同时作为主要大国崛起的，至少到目前为止是如此。

So the immerging of the water and the low quality of the compaction are the reasons on the premature failure of the pavement.

水的浸入和碾压质量不高是造成路面早期破坏的因数之一。

Primier Zhou made his promise that China would not ask Japan for indemnities of the damage they did in China.

周总理承诺中国不会向日本索要因在中国造成的破坏的赔偿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。