不破坏的

For example: It can test the volume of a little of cotton filters; in the case of that just contact air and not breakage its physical construction, it can test the real cubage and proportion of a aerolite;anf in the case of that not change the container of some liquit in a abregulation container this equipment can test its volume; etc.

可测量一团棉纤维的净体积；在仅接触空气不破坏其物理结构的情况下能测量一块陨石的实际体积和比重；在不更换容器的情况下能测量一个不规则容器内的液体的体积；等等。

To destroy original material unnecessarily cannot be what we mean by preservation - and to attempt to improve on the past is simply to garble the story that the building has been preserved to relate.

不必要的破坏原始材料不能说明我们保护的意思，而且试图改进过去的建筑也完全是对保护建筑和曾经与其有联系的故事的断章取义。

For since they tend to think of their whiteness as an evenizer, I'm certain that I would have had to hear her spoken to commonly as Bertha, and my image of her would have been shattered like the unmendable Humpty-Dumpty.

由于他们常把自己的白皮肤当作一种获得平衡的因素。我敢肯定我会不情愿地听到人们说到她时像对普通人那样称她作伯萨，那么她在我脑子里的形象就会像摔破后再也补不起来的矮胖子那样破坏贻尽。

This will help the experiments to find the SUSY signal and to test these theories. We studied the radiation correction to the production and decay of some SUSY particles, investigated the phenomenology of R-parity violation SUSY models and established the R-parity violation event generator basing on PYTHIA package, and analysed the CP-violation effects induced by the model complex parameters.

我们具体分析了LHC上不同模型参数条件下超对称粒子的产生和衰变特性及其辐射修正效应；研究R-宇称不守恒下超对称模型现象学并完成了基于PYTHIA程序包的R宇称不守恒的事例产生程序；分析了某些物理过程中超对称模型复参数所引起的CP破坏效应。

The merit is the yummy treats is quick, the produce by rubbing material does not give off heat, the color fresh not to destroy the textile fiber, the feeling in the mouth slides thin, widely applies in foods and so on production meatball, gefilte fish, canned food, each kind of sausage, ham intestines, steamed stuffed bun, stuffed dumpling, grinds to the muddy flesh the poultry bone add-on to enter the product which in food makes, the feeling in the mouth tastily, unique, the color is fresh and tender, the meat fragrant rich and absorbs the calcium element in delicacy delicious food, with ease makes up the calcium, and can reduce the cost to enhance the product rate, to increase the elasticity, including the high quality protein, the organization is richly exquisite, may substitute the partial lean meat and the Kara rubber, the packing meat product.

优点是下料快、磨出的料不发热、颜色鲜不破坏纤维，口感细滑，广泛应用于生产肉丸、鱼丸、罐头、各种香肠、火腿肠、包子、饺子等食品，将禽畜骨磨成肉泥后加入食品中制造出的产品，口感鲜美、独特、颜色鲜嫩、肉香浓郁并在美味可口的食品中摄取钙元素，轻松补钙，并能降低成本提高出品率、增加弹性，富含优质的蛋白，组织细腻，可替代部分瘦肉及卡拉胶，填充肉制品。

The plan calls for an immediate three-year moratorium on logging on 29m hectares while conservation plans to protect woodland caribou are developed; the goal is eventually to distinguish those lands that can be logged using sustainable techniques and those that cannot be logged at all.

这项协议要求在2900万公顷的森林立即实施一项为期三年的暂停商业性林木砍伐计划，同时推出对林地驯鹿的各种保护措施，最终的目标是要划分出哪些林地可以利用不破坏生态平衡的技术进行砍伐，哪些林区完全不能进行商业性伐木作业。

Reduced benefits 减低受益 They concluded that in most cases using inadequate vaccines or those that are not 100% effective could mean that any benefits, such as saving lives, are eroded.

他们总结出，在大多数的情况下，不恰当的疫苗接种，而疫苗又不能100%的有效时，任何接种疫苗后所收到的益处，如：载救生命，将会被侵蚀破坏。

China did not want its first military parade in a decade to be marred by any hint of the unrest that has roiled the distant regions of Tibet and Xinjiang in the past two years.

中国不想其十年来的第一次阅兵式被任何不安宁的因素破坏，这些不安因素已经在过去两年里搅乱了遥远的西藏及新疆地区的局势。

The same cannot be said of his old home in Nahr el-Bared after more than two months of pounding by the Lebanese army, the buildings are disfigured beyond recognition and still somewhere within the rural cunnings of the camp, the highly trained men of Fatah Al Islam fight on.

如果在他那赫艾尔巴里德的旧住所，他肯定不会说同样的话了，因为那里已经被黎巴嫩的军队连续轰击了两个多月，建筑物破坏得已经失去了原来的面目，但是在某些不知名的角落，经过特训的法塔赫伊斯兰人还在战斗着。

The result indicated that 100 mg/L oxytetracycline could irreversibly ruin the pond ecosystem. 20 mg/L and 4 mg/L oxytetracyline could temporarily affect those parameters, which returned to normal in two or one week. 0.8 mg/L oxytetracycline did not cause any detectable effects on those parameters.

结果表明， 100 mg/L用药造成系统不可逆性的破坏； 20 mg/L和4 mg/L浓度的用药对系统参数造成的影响比较短暂，系统参数分别在2 wk后和1 wk后恢复正常； 0.8 mg/L用药对系统参数几乎不造成可测定的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。