不知觉

Weren't you scared? Did you lose consciousness?

你当时不害怕吗，有没有失去知觉呢？

He had no patience left for the Invid's malingering.

之前在山道上要让泰斯拉保持隐蔽已经出过好几次危险的岔子；在山坡上的时候他就不像是一个有知觉的正常人，而是像一块失控的大鹅卵石。

There are no significant differences on the consideration of the school's organizational climate among teachers who have different subjects, different sexes, marriage state, ages, classes, teaching lengths and working hours of each week.

教师不会因为任教科目、性别、婚姻状况、年龄、任教年级、教龄、每周任教课时数的不同而影响对学校组织气氛的知觉。

A point whose significance it would be hard to overstress here is this: the property of consciousness itself is not an observable or perceptible property of the brain.

必须要强调一点：意识的属性本身不是一个可观察的或可知觉的大脑属性。

Lunar parallax changes the perceived altitude of the moon because the observer is not at the center of the earth.

农历视差的变化，知觉的高度，月亮，因为观察员是不是在地球中心。

It is at the perceptual level that it is best presented, then, not the conceptual.

是在知觉层面上，而不是在概念层面上，这个理论得到最好的呈现。

He argues that the essence of beauty lies in harmony and order. The origin of beauty comes from the preordination of God. Thereby he introduces the factor of purpose into his explanation of beauty in an attempt to establish a link between imagery and the rational realm. Starting from his theories of monads, he demonstrates the duality of esthetic sense, which is both clear and confused. His th...

他从单子论的"前定和谐"说出发，论证了美的本质在和谐、秩序，而美的本源来自上帝预先安排，从而将目的因引入对美的解释中，试图在可感形象与理性世界之间建立联系；同时又从单子论的认识论出发，阐述了美感属于既明白又混乱的认识，是一种"混乱的知觉"，具有知其然而不知其所以然、令人愉悦却不涉功利的特点，从而确立了美学在认识论体系中的地位，对鲍姆加登和康德的美学产生了直接影响。

There are centain arguments which are intuitively valid,but which cannot be shown to be valid by the methords of sentential logic.

某些论证，任凭知觉似乎是有效的，但却不能通过句子逻辑的方法来证实起有效性。

Purpose: The perception of motion will be affected by inserting a blank frame, which is too short to recognize but interrupt normal visual motion sequency.

目的：在视觉运动序列中，插入一个不为人们所觉察的空白图片，阻断正常视觉运动序列，会影响人们对运动方向的知觉。

As soon as passes through contacts Mo Yan's novel, we are very easy to discover ""the Gaomi northeast township"" this specific hypothesized space has nearly become the writer novel world pronoun, if again the deep level carries on to it inquires, we can discover William Faulkner, Yasunari Kawabata, Garcia de and so on the multitudinous western master's shadow; However accumulates speaking of writer's culture, any writers all not impossible completely to get rid of the native place culture influence which he grows, he inevitably must derive the folk tradition, inherits the most candid narrative spirit; Moreover, the writer own childhood experience had decided he has the unique emotion tendency, and has the profound influence to the writer unique esthetic consciousness way.

一经接触莫言的小说，我们很容易发现"高密东北乡"这一特定的虚拟空间几乎成为了莫言小说世界的代名词，如果再深层次地对其进行探询，福克纳、马尔克斯等众多西方大师的影子将会一一闪现；然而就作家的文化积淀而言，任何作家都不可能完全摆脱生长于斯的本土文化的影响，他必然要汲取民间传统，承继最本真的叙事精神；另外，作家自身的童年经验又决定了其独特的情感倾向，对作家独特的审美知觉方式有着深刻的影响。接下来，论文从叙事学角度对莫言叙事艺术的具体特征进行了归纳与总结。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。