不知觉

Extrasensory perception, usually in the shorter form ESP, is a way of communicating or of being aware of something without the use of sight, hearing, taste, touch, or smell.

超感知觉指的是不通过视觉、听觉、味觉、触觉和嗅觉这五种常规知觉而获得知识。

But it would make no sense to try to control the course of one's perceptions, even when they are hallucinatory, since percepts are not subject to the will.

但是这无法控制别人的知觉，即便是幻觉中的，因为知觉不屈服于意愿。

Nonexistent subject, nonexistent object. Perceiver and perceptions do not exist.

主体不存，客体不存；知觉者与所知觉俱不存在。

If the percept does not have support in any of these perceptual bases it is unlikely to rise above perceptual threshold.

如果知觉没有支持其中任何知觉基地也不可能超越感性门槛。

The doctrine of immediate or presentative perception is that adopted by the great body of Scholastic philosophers and is embodied in the dictum that the idea, concept, or mental act of apprehension is non id quod percipitur sed medium quo res percipitur -- not that which is perceived but the medium by which the object itself is perceived.

该学说的即时或presentative印象，就是通过大机构的学术哲学家和体现在这句格言的想法，概念或心理行为的顾虑，就是非身份证和percipitur的SED中等现状第percipitur -不认为这是知觉，但中等其中物体本身就是知觉。

The first two sections argue against the belief theory of perception and the judgment theory of perception.

文章对著名的知觉信念论和判断论进行了反驳，获得的结论是，信念和判断不属于知觉意识。

Through analyzing the research result of four series studies, we conclude that the description about toplogical perception that is prior to the perception of local featural properties does not fit to the visual perception, and the figure visual perception is not affected by the different geometrical levels, and the relative perceptual salience of different geometrical properities is not consistent with the hierarchy of geometries according to Kleins Erlangen Program.

四个系列研究的研究结果表明，陈霖的拓扑性质知觉理论对视觉系统具有早期抽取图形拓扑性质的描述欠妥当，图形视知觉的加工过程并不受图形几何变换功能层次的制约，不同几何性质的相对知觉显著性与克莱茵的埃尔朗根纲领所描述的几何层次不一致。

The balanced bilingualism's conflicts control ability are better than the unbalanced bilingualisms' at levels of response activation in the interference condition of Chinese color words; the balanced bilingualism and the unbalanced bilingualism have the same conflicts control ability at the levels of perceptual processing in the interference condition of Chinese color words; The balanced bilingualism's conflicts control ability are better than the unbalanced bilingualisms' at levels of perceptual processing in the interference condition of English color words; the balanced bilingualism and the unbalanced bilingualism have the same conflicts control ability at the levels of response activation in the interference condition of English color words.

在中文色词干扰条件下，在心理加工的知觉阶段，熟练双语者和不熟练双语者的抑制控制能力没有差异；在心理加工的反应阶段，熟练双语者的双语抑制控制能力明显强于不熟练双语者；在英文色词干扰条件下，在心理加工的知觉阶段，熟练双语者的双语抑制控制能力明显强于不熟练双语者；在心理加工的反应阶段，熟练双语者和不熟练双语者的抑制控制能力没有差异。

In the case of ordinary daytime imagery, we clearly can control the onset and course of our images: you can simply decide to form an image of the Eiffel tower. But we cannot in this way control our percepts: you cannot simply decide to see the Eiffel tower (as opposed to deciding to go and see it); for percepts are not actions, but things that happen to us.

拿画面来说，我们可以轻松控制脑中的意愿来看到艾菲尔铁塔，但我们不能相同的方式控制知觉：不能靠想就看到艾菲尔铁塔，因为知觉不是行为，但是事情还是会发生在我们身上。

L.H. showed intact conceptual priming for visually presented words; his pattern of impaired visuoperceptual priming and intact conceptual priming is the reverse dissociation to that observed in prior studies of patients with Alzheimer's disease, in whom occipital cortices are relatively spared.

这些双重分裂表明定位在枕叶皮质的记忆系统调节视觉知觉启动效应，这一系统不依赖神经回路调节的概念启动效应，且不依赖有助於最近遇到信息的知觉识别的边缘间脑的系统。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。