不知羞耻的

He is not only shameless , but also euphemistically says that "yours are mine ".

他不但不知羞耻，而且美其名曰："你的就是我的"。

Or at least she appeared so to me, for perhaps another man had shared with her the idyll I had shared with Marguerite.

这个女人完全是一个不知羞耻、没有心肝、没有头脑的*女的典型，至少对我来说是这样，因为也许有别的男人会跟她一起做我跟玛格丽特一起做过的那种美梦。

This is the result which allows us look into people's eyes rather shamelessly.

这是由于它使我们相当不知羞耻地看到人的眼睛里去。

"How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman;"

主耶和华说，你行这一切事，都是不知羞耻妓女所行的，可见你的心是何等懦弱。

Image:Theodora ravenna.jpg Empress Theodora and her retinue (mosaic from Basilica of San Vitale, 6th century).

普罗科庇乌斯反复指出她不知羞耻，而且引用了许多的材料证明他的观点。

How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woma

16：30 主耶和华说，你行这一切事，都是不知羞耻妓女所行的，可见你的心是何等懦弱。

How weak is your heart, says the LORD GOD, seeing you do all these things, the work of an domineering whorish woman; How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman

主耶和华说：你行这一切事，都是不知羞耻妓女所行的，可见你的心是何等懦弱！

There have been attempts to explain these taboos in terms of inappropriate social relationships either between those who are involved and those who are not simultaneously involved in the satisfaction of a bodily need,or between those already satiated and those who appear to be shamelessly gorging.

那些已经是试图解释这些在不适当的社会关系方面的禁忌，它要么在被卷入身体需求的人和没被一直这样的人中，要么在已经满足的人和似乎不知羞耻的需求的人之中。

Therefore the showers were withholden, and there was no lateward rain: thou hadst a harlot's forehead, thou wouldst not blush.

为此，秋雨不降，春雨不来。你具有娼妓的面孔，仍然不知羞耻。

How weak-willed you are, declares the Sovereign LORD, when you do all these things, acting like a brazen prostitute!

主耶和华说：你行这一切事，都是不知羞耻妓女所行的，可见你的心是何等懦弱！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。