不知的

He and I are somehow out of synch.

不知怎的，我和他就是合不来。

Would love to have a Feat to recognise having completed (pet + tabard) the '08 Spirit of Competition event, since this event is unlikely to occur for another few years.

Q：不知会不会火星，我是说成就系统是否包括这次奥运奖励的背心和宠物竞争之魂？这个恐怕在最近几年不可重现。

This is why Tanabata is also called the Star Festival.

不知这个故事在我们国家是如何演绎的？

Avoid foods and drinks with artificial flavors and colors, especially tartrazine and MSG.

避免含有人工香料及色素的食物或饮料，尤其是味精。我还不知 tartrazine 是啥

"My father died," she said, and somehow he knew that these were her first tears, that she had sat tearless through the wake and funeral and had not broken down till now.

"我的父亲死了，"她说，不知他知道，这是她第一次眼泪，她坐在后泪通过和葬礼，并没有细分到现在。

Somehow, in the hustle and bustle of December activities, I missed it at the time.

不知何故，在12月的众多匆忙事情中，我错过了这篇文章。

Venus is child to Jove, while Thetis is but daughter to the old man of the sea.

去吧，提着你那不知疲倦的铜矛，勇往直前！

How do you think about our factory and production?

不知您对我们厂的印象如何？

I don't know why I become a thorn in their flesh.

不知为什么我成了他们的眼中钉了。

I think she's protecting me from something, but she's also threatening me somehow.

我觉得她好像在保护我，但不知怎么的也是个威胁。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。