不知所措的

"The Glove" relished playing defense, which isn't something you can say about most of the guys on this list, and he had the quick hands, wiry strength and swagger to make life miserable for opposing point guards.

"手套"是这份名单上最热衷于防守的球员，他有着一双快手，加上他强劲的力量和嚣张的气势，因此，与他对位的后卫，常常不知所措。

The result shown that the lived experience of first tri- mester unmarried women could be divided into 7 themes ,which according to time sequence could be divided into three parts ,including pre-abortion ,during abortion ,and post-abor -tion.The themes of pre-abortion are "shock and not know what to do","confusion and conflict in making decision whether to have an abortion or not",and loss and depression when the decision has been made .

资料分析结果，未婚女性於第一孕期接受人工流产手术的经验历程，依时间序列归纳成手术前、手术中及手术三个阶段，手术前的主题包括：「对怀孕的震惊与不知所措」、「抉择过程的迷惘与冲突」及「抉择后的失落与抑郁」等。

He did not merely fancy—as every governing official always does fancy—that he was controlling the external acts of the inhabitants of Moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. The picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to Rastoptchin's taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering Moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do.

他不仅觉得（正如每一行政长官都这样觉得）他是在支配莫斯科居民的外在行为，而且还觉得他通过措词低下、告示和传单支配着他们的心情，其实写在上面的一派胡言，民众在自己范围内是瞧不起的，当它从上面传下来时，民众也不理解，对扮演民情支配者的角色，拉斯托普钦为此而自鸣得意，他习以为常地以至于必须退出角色，没有任何英勇表现，也必须放弃莫斯科，对他不啻是晴天霹雳，他突然失掉脚下他赖以站立的土地，茫然不知所措了。

During these first hurries, i was stupid, lying still in my cabin, which was in the steerage, and cannot describe my temper.

在最初的一阵纷乱中，我不知所措，只是一动不动地躺在自己的船舱里--我的舱房在船头，我无法形容我当时的心情。

Not knowing how to deal with it, I began laughing over the situation uncomfortably.

的时候吓了一大跳、老板很得意的给我们看他自己设计的刺青的时候我也不知所措，更不用说上帝的名字被妄称了多少遍。

The slightest hint ofdisagreement,from anyone,on the most trivial point, was e－nough to set him off on a harangue that might last for hours,inwhich he proved himself right in so many ways,and with suchexhausting volubility,that in the end his hearer,stunned anddeafened,would agree with him,for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的问题上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大发议论。他也许会说上好几个小时，鼓起自己那如簧之舌，千方百计证明自己是正确的。听的人被搞得耳朵发聋，不知所措。最后为了图个太平，别人也只好同意他的说法了。

Ford and his fiancee of four years, former Ally McBeal star Calista Flockhart, 41, dazzled the crowd at Bondi Junction.

在悉尼的邦迪中心，福特和未婚妻卡利斯塔·弗洛克哈特的出现令人群一时间不知所措。41岁的弗洛克哈特曾出演过影集《艾莉的异想世界》的女主角。

Everybody when somewhat feels helpless for at present sudden change, all by David's Dr. shout was reminded, everybody public sentiment is roused to action, to two commanders in chief requested in abundance goes to battle immediately, must remove this unpardonably wicked god of plague personally, looked like final to finally arrived definitely.

大家正在为眼前的突变有些不知所措时，都被大卫博士的喊声提醒了，大家群情激奋，纷纷向两位主帅请求立即出战，要亲手除掉这个十恶不赦的瘟神，看来最后的对决终于来到了。

That X series refresh we've been waiting on from Lenovo seems to have become imminent as the company's website has published the latest version of its maintenance manual, which now includes the models X201, X201s, X201i and X201si. The X201 will come with Intel CPU options ranging all the way up to the 2.66GHz Core i7-620M -- a true powerhouse with 4MB of cache that is already available on T410 and T510 models -- while the slimmer X201s will plump for the lower-volted Core i7-640LM, clocked at a reputable 2.13GHz but also consuming 10W less power than its chunkier sibling. The X201i and X201si will likely prop up the pseudo-affordable part of Lenovo's range with Core i3-330M parts.

如果说，ThinkPad Edge让你不知所措，那么联想官方网站透露出来的维修手册内容可能会让你稍微感觉好点，根据信息来源，我们将会看到X201， X201s， X201i以及 X201si， X201 系列笔记本将配置 Intel 处理器，顶配可以看到2.66GHz Core i7-620M（基于Arrandale双核心，集成45nm图形核心，2.66GHz频率，显示核心频率在500MHz，支持DDR3 1066，有4MB缓存和35W TDP），就是T410 和T510 型号上已经配置的；X201s则采用的是 Core i7-640LM处理器，频率有所降低到 2.13GHz，不过功耗可以少10W；X201i 和 X201si则采用的是 Core i3-330M 处理器，触摸板现在是可选配置，不知道你是否满意这个升级？

But the simplicity of this picture was lost as the theory developed, and it was Niels Bohr himself, one of the earliest creators of the atomic model, who warned against overvaluing it as a representation.

但是随着原子理论的发展，这种简单化的图画就不知所措了，正是原子模型最早的创造者尼尔斯*波尔本人警告不要高估原子模型在再现方面的作用。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。