不知所措

The slightest hint ofdisagreement,from anyone,on the most trivial point, was e－nough to set him off on a harangue that might last for hours,inwhich he proved himself right in so many ways,and with suchexhausting volubility,that in the end his hearer,stunned anddeafened,would agree with him,for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的问题上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大发议论。他也许会说上好几个小时，鼓起自己那如簧之舌，千方百计证明自己是正确的。听的人被搞得耳朵发聋，不知所措。最后为了图个太平，别人也只好同意他的说法了。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the maximum trivial point, were full to set him off on a harangue those may continue for hours, in which he proved himself right in so a lot ways, and with like this exhausting volubility, those in the end his listene notr, stunned and deafened, will agree with him, for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的疑难题目上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大争特争一番。他也许会争上好几小时，鼓起如簧之舌，千方百计证明本人正确无讹。听的人弄得耳朵发聋，不知所措，到头来为了图个太平，也就同意他的说法了。

"She just seemed overwhelmed by the job when she became manager," Waggoner says.

"当她成为经理之后，似乎由于工作不知所措，" Waggoner 说。

That he can take on the wider world without stumbling in wide-eyed fashion.

他能应对这个辽阔的世界，不再干蹬着眼睛不知所措。

At this moment, actor Jing Xin is ground hit his a slap on the face, the emperor is at a loss, official of civil and military and actors turn pale with fright, attack simultaneously accusatorial Jing Xin is ground.

这时，演员敬新磨打了他一个耳光，皇帝不知所措，文武官员和演员们大惊失色，一齐扑上去责问敬新磨。

In the first reports from scuba observations of wild argonauts, Finn maneuvered Argonauta argo females so air escaped from their cases. The animals flailed as if struggling to maintain their orientation and quickly jetted to the water surface.

朱利安·芬在水下对野生舡鱼进行了观察，当他把空气从舡鱼的壳内挤出之后，舡鱼立刻变得不知所措，拼命想保持自己的方向，并迅速把自己喷向水面。

We were all absolutely pole- axed by the terrible news.

那可怕的消息传来，我们都吓得不知所措。

Ford and his fiancee of four years, former Ally McBeal star Calista Flockhart, 41, dazzled the crowd at Bondi Junction.

在悉尼的邦迪中心，福特和未婚妻卡利斯塔·弗洛克哈特的出现令人群一时间不知所措。41岁的弗洛克哈特曾出演过影集《艾莉的异想世界》的女主角。

This Oriental spirit -- Attis of Asia Minor, Istar of Babylonia, Isis of Egypt, with the astrological and cosmogonic lore of the Asiatic world -- first sore beset by Ahuramazda in the East, and then overwhelmed by the Divine greatness of Jesus Christ in the West, called a truce by the fusion of both Parseeism and Christianity with itself.

这个东方精神-阿提斯小亚细亚，伊斯塔的东风，伊西斯的埃及，同命理和cosmogonic传说的亚洲世界-第一次疼痛所困扰A huramazda在东，然后不知所措的神圣伟大的耶稣基督在西方，所谓休战的融合都P arseeism和基督教的本身。

At other times he pictured himself smiling serenely and being exasperatingly courteous toward her, while she herself completely lost her composure

有时理想中的自己是微笑地镇静，挑衅也多礼，对他客气招呼，她倒窘得不知所措。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。