不知所云

Unless they have resided in Singapore long enough, they are likely to draw a blank if you utter to them words like "kiasu" or "alamak".

除非他们居住在新加坡的时间够长，不然他们将对你的&kiasu&或&alamak&不知所云。

When it comes to top sites, the best get straight to the point, while online encyclopedias sometimes miss the mark completely

说到顶尖网站，个中翘楚会一语中的，但线上百科全书有时完全不知所云

Without it the colloquies would be unintelligible, nor would the reader know the end whether to believe the assertion of Job as to his innocence or not.

没有他们的colloquies将不知所云，也不知道读者是否相信年底主张的工作，以自己的清白与否。

Pa" layered flings breaks the telephone,Leaves behind being unintelligible which opposite party gawks, but the telephone which flings to the master is protested as if to:"Friend!

啪&的一声重重的甩断电话，留下对方愣愣的不知所云，而被甩的电话仿佛对主人抗议到：&老兄啊！

Tituba . Tituba was intoning unintelligible words and waving her arms over a fire, and Parris thought he spotted someone running naked through the trees.

tituba是intoning不知所云的话，并挥舞着自己的怀里一火， parris以为他发现有人赤身裸体跑透过树木。

The politician jabbered away about matters of which he has no knowledge.

那个政客不知所云地侈谈自己一无所知的事情。

It would be dull, and possibly confusing, to start with a picture of a blood vessel and start talking about the study results.

如果以一幅血管图开始谈论研究结果，那将会枯燥乏味，而且可能不知所云。

If you've ever searched for a term and wound up on a bare-bones, awkwardly laid-out site with a bunch of text that doesn't fit together and some ads, you've found a splog - clever, unscrupulous Web entrepreneurs crank them out in hopes of scoring high in page rankings, luring surfers and getting paid when those surfers click on an ad.

如果你在网上搜索一个关键词，然后找到一个设计简陋、版面粗糙的网页，上面有些不知所云的文字和一些广告，那么这就是一个垃圾博客－－由某个脑子聪明但缺乏道德的网络商人炮制出来，希望能在搜索页面上排名较高，吸引更多人气，如果访客点击广告的话，就能赚上一笔。

First, if you did not read the scenario, take apeek at it first so all of this makes sense.

首先，如果您没有读过所谈的情况，请先看一下前文，不然你会不知所云。

In March he goes on a survival course and learns about the "umbles": as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.

三月开始生存训练，体验了人在体温过低时是如何从口齿不清，笨手笨脚，不知所云，踉踉跄跄，到最后倒地而下的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。