不知所云

This will result in the process, said haltingly, talking or even "dumb English."

这样就会导致说的过程中结结巴巴、不知所云甚至"哑巴英语"。

That night,Beijing was authorized to hold Olympic Games,which is a most exciting and heart-stirring news to all Chinese people,but i was unintelligible.

在那晚，北京终于申奥成功！这个消息让全国人民激动不已，而我却有些不知所云。

Every night when the city was dimly lighted with household lights, this ancient instrument was heard being played over and over again, as if it were going to tell us all lamentable love

"跟不上生命的胡琴"若按字面直译，外文读者会不知所云，故而改为"the rhythm of the times"，意思明朗化了，却少了几分蕴藉。

I am a little incoherent and and don't know what is said, but I believe that you will understand me and understand all I have expressed.

有点语无伦次，不知所云了，但我相信，你会明白我的，明白我所表达的一切。

Therefore, it is when I switch to one of those two stations for a brief reprieve from the indiscernible Chinese commentary that I'm graphically reminded that not all the world is currently sharing in the peace and unity of these Olympics.

所以，当我调到其中的一个台，想从不知所云的中文解说中喘口气的时候，电视上的画面才使我意识到，此时此刻世界上并非每个角落都在分享着奥运会和平与团结的气氛。

There was none; it remained turgid and incomprehensible to me and in no way reflected the man I had seen lying indolently under a tree.

结果使我大失所望，书里面夸夸其谈，不知所云，也看不出来和那个懒洋洋躺在树下的写书人有丁点的联系。

You've been at your post only four months and haven't fully learned the lingo.

你曾经到过在你的职位只有四个月而且没有完全学习语言不知所云。

The study by Kilbridge et al illustrates that many of the words that are used in clinical and investigative settings are not well understood by low-literacy populations. Many of these misunderstood words are used in long-established measures, such as those assessing quality of life.

他们指出：医生和调查机构的许多词汇对于文化水平低的患者来说就如天书一般不知所云，而许多这些被误解的词汇都是被用在一些早已确定的研究方法，例如生活质量的评价方法之中。

If you mumble it looks like you don't know what to say!

如果你嘟嘟哝哝的话别人会以为你不知所云的。

It's not just mumbo-jumbo, feel-good diversity training, says Gerald Lord, V.P.

这不是不知所云、舒服的多元训练。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。