不知所云

Start a blog on your favorite topic, else you will always run out of content.

从你最喜欢的话题开始，否则你就会走题，不知所云。

On the other hand, it can totally destroy and will make your site look like an abstract, unreadable painting.

在另一方面，它可以使你彻底摧毁，现场看起来像一个抽象绘画不知所云。

You saw that poem of his, something about the 'smorgasbord and adulterer.

你看他那首什么《拼盘姘伴》，简直不知所云。

He says South Korea believe the * multi national nuclear diplomacy needs to resume by next month, and that the six nation should ideal ly sign a new face of disarm ament agreement by August.

他说韩国相信多过核问题将在下月开始重新谈判，并且六国将在8月签署一个新的解除武器协议。总结：今天的翻译，自己又不知所云。

Its logic was as foreign to him as...as a salad sandwich.

爱情的逻辑对他来说。。。比全素三明治还不知所云。

While on vacation I read a book on cosmology that I almost entirely failed to understand.

我度假的时候读过一本宇宙学方面的书，几乎完全不知所云。

I place a delphinium,blue,upon your grave

俺不知所云，便问这是什么花。

That sounds like fiddle-faddle double-talk, but I don't know any less recursive way to say it.

听起来这似乎像是无聊的不知所云的话，但是，我不知道不太绕口的说法。

The former might confuse the readers and fuddle their comprehension, while the latter might neglect the author's intention and lower the translation's class.

前者会让读者摸不着头脑，不知所云，后者可能在翻译当中，丧失了作者的意图，使译作的品位降低。

Etc. As the Yin and Yang, 1996, mutual change, and should be, the exchanges and interaction, complex noise... Etc, so many of the noun and philosophy, these things are not what meaning, picked up a book, or at sea, as WuLiWu fell in, there is no word that secret gobbledygook unpredictable.

如阴阳、九六互变、乘、承、比、应、往来、错综互杂…等等，那么多的哲学名词和变化，不明了这些东西是什么意义，拿起易经看了半天，还是不知所云，如坠五里雾中，逐认定这是无字天书奥妙莫测。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。