不知怎的

Somehow, we are all complicit in her ruination.

也不知怎的，我们每人都是她毁容的帮凶。

Somehow, I never liked the Oreo with the white cream in it.

不知怎的，我从来不喜欢与它的奥利奥奶油白色。

But for some reason - perhaps due to some quirk of my conditioning - I could not accept these faults.

但不知怎的，可能是我心理作用的捉弄，我无法接受这些错误。

He drove a great race, I could see him in my rear-view mirror for a long time – and somehow I sensed that it would happen, even if I basically shouldn't have expected him to be able to keep up with us.

他发挥得很好，在很长一段时间里我都能从后视镜里面看到紧随在身后的他——不知怎的，我对此在之前就有预感，虽然按常理而言，我不应该希望他能够紧跟着我们。

Somehow or alternative, they will got to traumatize their bulky adore .

不知怎的，或替代，他们将获得向受创伤的笨重崇拜。

Last night Bessi had bent his rim so the air got out, making a flat. After taking off the tire Dagur is able to use a sledge hammer to get it back into proper shape, stopping the leak.

昨晚Bessi不知怎的将轮毂有点弄变形了，造成轮胎漏气变平，拆下来后Dagur用榔头将轮毂敲敲打打，基本回复原来的样子，阻止了漏气。

Everying was strange and silen and sh seemed to be hundreds of miles away from anyone ,but somehow she did not feel lonely at all.

一切都是那么的奇异而寂静，她仿佛远离人间千百英里，可是不知怎的她丝毫不感觉孤单。

Somehow, I managed to complete the exams in spite of my jangled nerves.

不知怎的，尽管我心烦意乱，我还是完成了各门课程的考试。

Somehow, the ball to fly half-empty on the left behind.

不知怎的，球飞到半空就落下来了。

She seemed somehow to have consumed four glasses of pernod to the tune of several hundred frances .

不知怎的，她好像喝下了四杯波诺得，价值达几百法朗。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了